1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မည်​သူ့​ကို​မျှ​သိက္ခာ​တင်​မင်္ဂလာ​ပေး​ရန်​အ​လျင် စ​လို​မ​ရှိ​နှင့်။ အ​ခြား​သူ​တို့​အ​ပြစ်​ကူး​ရာ တွင်​သင်​မ​ပါ​စေ​နှင့်။ သင်​ကိုယ်​တိုင်​အ​ပြစ် ကင်း​အောင်​နေ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူ၏အပေါ်၌ လက်ကို အလျင်တဆောမတင်နှင့်။ သူတပါးအပြစ်၌ မဆက်ဆံနှင့်။ ကိုယ်ကိုကိုယ် စင်ကြယ်စေလော့။

Burmese 1928

မည် သူ့ အ ပေါ် တွင် မျှ အ ဆော တ လျင် လက် မ တင် နှင့်။ အ ခြား သူ တို့ အ ပြစ် များ နှင့် မ ဖက် စပ် ဘဲ၊ ကိုယ် ကို စင် ကြယ် အောင် စောင့် ထိန်း လော့။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ၏​အ​ပေါ်၌ လက်​ကို အ​လျင်​တ​ဆော​မ​တင်​နှင့်။ သူ​တစ်​ပါး​အ​ပြစ်၌ မ​ဆက်​ဆံ​နှင့်။ ကိုယ်​ကို​ကိုယ် စင်​ကြယ်​စေ​လော့။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ၏​အ​ေပၚ၌ လက္​ကို အ​လ်င္​တ​ေဆာ​မ​တင္​ႏွင့္။ သူ​တစ္​ပါး​အ​ျပစ္၌ မ​ဆက္​ဆံ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​သိကၡာ​တင္​မဂၤလာ​ေပး​ရန္​အ​လ်င္ စ​လို​မ​ရွိ​ႏွင့္။ အ​ျခား​သူ​တို႔​အ​ျပစ္​ကူး​ရာ တြင္​သင္​မ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ သင္​ကိုယ္​တိုင္​အ​ျပစ္ ကင္း​ေအာင္​ေန​ေလာ့။

Burmese MSBU

မည်သူ့​အပေါ်၌​မျှ လက်တင်​ခြင်း​အမှု​ကို အလျင်စလို​မ​ပြု​နှင့်။ အခြား​သူ​တို့​၏​အပြစ်​၌​လည်း ပါဝင်​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင့်ကိုယ်သင် ဖြူစင်​သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​လော့။

Burmese MSBZ

မည္သူ႔​အေပၚ၌​မွ် လက္တင္​ျခင္း​အမႈ​ကို အလ်င္စလို​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ အျခား​သူ​တို႔​၏​အျပစ္​၌​လည္း ပါဝင္​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ သင့္ကိုယ္သင္ ျဖဴစင္​သန႔္ရွင္း​ေအာင္​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့။