1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​သည် သိ​သာ​ထင်​ရှား​၏။ သူ​တို့​၏​အြုပစ်​များ​သည် တ​ရား​ခွင်​သို့​အ​လျင်​သွား​တတ်​၏။ အ​ချို့​သော သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​မူ​ကား​နောင် အ​ခါ​မှ​သိ​သာ​ထင်​ရှား​၍​လာ​တတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့သော သူတို့၏ဒုစရိုက်သည် ရှေ့မဆွကထင်ရှား၍၊ အပြစ်စီရင်ခြင်းသို့ အရင်အဦးသွားတတ်၏။ အချို့သောသူတို့၏ ဒုစရိုက်သည် နောက်သို့လိုက်တတ်၏။

Burmese 1928

အ ချို့ တို့ ပြစ် မှု များ သည် ထင် ရှား သည့် အ တိုင်း စီ ရင် ရာ ခံ ခြင်း ငှါ ရှေ့ လွန် ရောက် တတ်၏။ အ ချို့ တို့၌ မူ ကား နောက် ချန် လိုက် တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

အ​ချို့​သော​သူ​တို့၏ ဒု​စ​ရိုက်​သည် ရှေ့​မ​ဆွ​က​ထင်​ရှား၍၊ အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​သို့ အ​ရင်​အ​ဦး​သွား​တတ်၏။ အ​ချို့​သော​သူ​တို့၏ ဒု​စ​ရိုက်​သည် နောက်​သို့​လိုက်​တတ်၏။-

Burmese JBZV

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​သည္ ေရွ႕​မ​ဆြ​က​ထင္​ရွား၍၊ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​သို႔ အ​ရင္​အ​ဦး​သြား​တတ္၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​သည္ ေနာက္​သို႔​လိုက္​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​သည္ သိ​သာ​ထင္​ရွား​၏။ သူ​တို႔​၏​ၾအဳပစ္​မ်ား​သည္ တ​ရား​ခြင္​သို႔​အ​လ်င္​သြား​တတ္​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​မူ​ကား​ေနာင္ အ​ခါ​မွ​သိ​သာ​ထင္​ရွား​၍​လာ​တတ္​၏။-

Burmese MSBU

လူ​အချို့​တို့​၏​အပြစ်​များ​သည် တရား​စီရင်​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​မီ​ကပင် သိသာ​ထင်ရှား​၏။ အချို့​တို့​၏​အပြစ်​များ​မူကား နောက်မှ​ထင်ရှား​တတ်​၏။

Burmese MSBZ

လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​သည္ တရား​စီရင္​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္​မီ​ကပင္ သိသာ​ထင္ရွား​၏။ အခ်ိဳ႕​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​မူကား ေနာက္မွ​ထင္ရွား​တတ္​၏။