1 Timothy 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မုဆိုးမတစ်ယောက်သည်အသက်ခြောက်ဆယ် ကျော်မှသာလျှင် မုဆိုးမစာရင်းတွင်နာမည် သွင်းပါ။ သူသည်တစ်ကြိမ်သာလျှင်ထိမ်းမြား လက်ထပ်ခဲ့သူဖြစ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မုတ်ဆိုးမသည် အသက်ခြောက်ဆယ်မပြည့်လျှင်၊ စာရင်းအင်း မဝင်စေနှင့်။ လင်တယောက်တည်း ရှိဘူးသောသူ၊
Burmese 1928
အ သက် ခြောက် ဆယ် အောက် မ ယုတ် သူ၊ ယောက်ျား တစ် ဦး နှင့် သာ အိမ် ထောင် ပြု ဘူး သူ၊ ကောင်း မှု ကြောင့် အ သ ရေ ရ သူ၊ သူ ငယ် တို့ ကို ကျွေး မွေး ခြင်း၊ ဧည့် ဝတ် ကြေ ခြင်း၊ သီး သန့် ထား တော် မူ သူ တို့၏ ခြေ ကို ဆေး ခြင်း၊ ဆင်း ရဲ သူ တို့ ကို မ စ ခြင်း မှ စ၍ ကောင်း မှု အ မျိုး မျိုး ပြု ခဲ့ သူ ကို သာ မု ဆိုး မ စာ ရင်း တွင် ပါ ဝင် စေ။
Burmese 2021
မုဆိုးမသည် အသက်ခြောက်ဆယ်မပြည့်လျှင်၊ စာရင်းအင်း မဝင်စေနှင့်။ လင်တစ်ယောက်တည်း ရှိဖူးသောသူ၊-
Burmese JBZV
မုဆိုးမသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္မျပည့္လၽွင္၊ စာရင္းအင္း မဝင္ေစႏွင့္။ လင္တစ္ေယာက္တည္း ရွိဖူးေသာသူ၊-
Burmese MCLZV
မုဆိုးမတစ္ေယာက္သည္အသက္ေျခာက္ဆယ္ ေက်ာ္မွသာလၽွင္ မုဆိုးမစာရင္းတြင္နာမည္ သြင္းပါ။ သူသည္တစ္ႀကိမ္သာလၽွင္ထိမ္းျမား လက္ထပ္ခဲ့သူျဖစ္ရမည္။-
Burmese MSBU
မုဆိုးမအဖြစ်စာရင်းသွင်းရမည့်သူသည် အသက်ခြောက်ဆယ်ထက်မနည်းရ။ သူသည် ယောက်ျားတစ်ဦးတည်းရှိခဲ့သည့် အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး
Burmese MSBZ
မုဆိုးမအျဖစ္စာရင္းသြင္းရမည့္သူသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္ထက္မနည္းရ။ သူသည္ ေယာက္်ားတစ္ဦးတည္းရွိခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ၿပီး