1 Timothy 6:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€βαααΊαΈβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊβαα°βααα―α·βαααΊβα‘βαα¬βαααΊ α‘βαα½ααΊβααα―ααΊβααΆα·βααα·αΊβα‘α―ααΊβααΌα
αΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αααΉαα¬βααα―βα
α―βαα±α¬ααΊαΈβαα¬βαα±α¬ααΊβα α
α
αΊβααΎααΊβαα±α¬ α‘βαααΊβααα―βαβααΎαβααΌβαααα·αΊβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααΎααΊαα±α¬α‘αααΊααα― αααΊα
α¬αΈααα―αα±α¬ααΎα«α αα±α¬ααΊααα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬αααΉαα¬ααα― ααααααα―α·α‘ααα―α· αααΊαΈαα°αΈ ααΌααΊαΈααα―α·ααα― ααΌα―ααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααααΊαα¬αΈαα±α¬α·α
Burmese 1928
αααΊΒ ααΌα²Β αα¬Β α‘Β αααΊΒ ααα―Β α
α½α²Β ααα―ααΊΒ αααΊα·Β α‘Β ααΌαΆΒ ααΎααΊα· αα±α¬ααΊΒ αΒ αΒ α‘Β ααα―α·Β αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β ααΌα±Β α‘Β ααΌα
αΊΒ ααα― ααα―Β αα¬αΈΒ α
α±Β αααΊαααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααααΊα·Β ααΎα¬Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααΎααΊβαα±α¬βα‘βαααΊβααα― αααΊβα
α¬αΈβααα―βαα±α¬βααΎα¬α αα±α¬ααΊβαβαα αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαβααΉαα¬βααα― ααβααβααα―α·βα‘βααα―α· αααΊαΈβαα°αΈααΌααΊαΈβααα―α·βααα― ααΌα―βαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ αβαααΊβαα¬αΈβαα±α¬α·α
Burmese JBZV
αα½ααΉβα±αα¬βα‘βαααΉβααα― αααΉβα
α¬αΈβααα―βα±αα¬βαα½α¬α α±αα¬ααΉβαβαα α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαβαα¬βααα― ααβααβααα―αβα‘βααα―α αααΉαΈβαα°αΈ α»αααΉαΈβααα―αβααα― α»αα³βαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ αβαααΉβαα¬αΈβα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
α€βαααΉαΈβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉβαα°βααα―αβαααΉβα‘βαα¬βαααΉ α‘βααΌααΉβααα―ααΉβααΆα·βααα·αΉβα‘α―ααΉβα»αα
αΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ ααα¬βααα―βα
α―βα±αα¬ααΉαΈβαα¬βα±αα¬ααΉβα α
α
αΉβαα½ααΉβα±αα¬ α‘βαααΉβααα―βαβαα½αβαΎαβαααα·αΉβαααΉα
Burmese MSBU
α
α
αΊααΎααΊβαα±α¬βα‘αααΊβααα―βααα°βααα―ααΊααα―ααΊβααα―ααΊβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊβααβα‘αα½ααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘α―ααΊααΌα
αΊβααα― ααααβααα―α·βα‘αα½ααΊβαα»αα¬αΈβααΌβαααΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ αα½αΎααΊααΌα¬αΈβαα±α¬α·α
Burmese MSBZ
α
α
αΉαα½ααΉβα±αα¬βα‘αααΉβααα―βααα°βααα―ααΉααα―ααΉβααα―ααΉβααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉβααβα‘ααΌααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘α―ααΉα»αα
αΉβααα― ααααβααα―αβα‘ααΌααΉβααΊαα¬αΈβαΎαβαααΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ α«αααΉαΎαα¬αΈβα±αα¬α·α