1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွဲ​လွဲ​သည့်​အ​ယူ​ဝါ​ဒ​ကို​ဟော​ပြော​သွန်​သင် ၍ ငါ​တို့​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​ဟုတ်​မှန်​သည့် စ​ကား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​ဘာ​သာ​တ​ရား တော်​ကို​လည်း​ကောင်း​ဝန်​မ​ခံ​သူ​သည်​ကား၊-

Burmese 1835 Version Judson

ခြားနားသောဩဝါဒကိုသင်ပေး၍၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏စကားတည်းဟူသော စင်ကြယ်သော စကားကို၎င်း၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်အညီ ဖြစ်သော ဩဝါဒကို၎င်း ဝန်မခံသောသူ မည်သည်ကား၊

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို ခြား နား သော ဒေ သ နာ ကို သင် ကြား လျက်၊ ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ဟော တော် မူ သော ကျန်း ခံ့ ရေး တ ရား ကို လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို ခြင်း နှင့် ညီ လျော် သော ဒေ သ နာ တော် ကိုလည်း ကောင်း သ ဘော မ ကျ လျှင်၊

Burmese 2021

ခြား​နား​သော​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို သင်​ပေး၍၊ ငါ​တို့​သ​ခင် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏​စ​ကား​တည်း​ဟူ​သော စင်​ကြယ်​သော စ​ကား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​ဝတ်၌ မွေ့​လျော်​ခြင်း​နှင့်​အ​ညီ ဖြစ်​သော ဩ​ဝါ​ဒ​ကို​လည်း​ကောင်း ဝန်​မ​ခံ​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊-

Burmese JBZV

ျခား​နား​ေသာ​ဩ​ဝါ​ဒ​ကို သင္​ေပး၍၊ ငါ​တို႔​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​စ​ကား​တည္း​ဟူ​ေသာ စင္​ၾကယ္​ေသာ စ​ကား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​ဝတ္၌ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​ညီ ျဖစ္​ေသာ ဩ​ဝါ​ဒ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝန္​မ​ခံ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊-

Burmese MCLZV

ကြဲ​လြဲ​သည့္​အ​ယူ​ဝါ​ဒ​ကို​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္ ၍ ငါ​တို႔​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​ဟုတ္​မွန္​သည့္ စ​ကား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘာ​သာ​တ​ရား ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဝန္​မ​ခံ​သူ​သည္​ကား၊-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ခြားနား​သော​ဩဝါဒ​ကို​သွန်သင်​လျက် ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​မှန်ကန်​ပြည့်စုံ​သော​တရား​စကား​နှင့် ဘုရား​ဝတ်​၌​မွေ့လျော်​ခြင်း​နှင့်​ညီ​သော​ဩဝါဒ​တို့​ကို မ​လိုက်နာ​လျှင်

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ျခားနား​ေသာ​ဩဝါဒ​ကို​သြန္သင္​လ်က္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​မွန္ကန္​ျပည့္စုံ​ေသာ​တရား​စကား​ႏွင့္ ဘုရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ညီ​ေသာ​ဩဝါဒ​တို႔​ကို မ​လိုက္နာ​လွ်င္