1 Timothy 6:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လောကထဲသို့လာစဉ်အခါကငါတို့သည် အဘယ်အရာကိုမျှယူဆောင်၍မလာခဲ့ ကြ။ လောကမှထွက်ခွာသွားကြသောအခါ ၌လည်းအဘယ်အရာကိုမျှယူ၍မသွား နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤလောကထဲသို့ အဘယ်အရာမျှမပါဘဲ လာသည်ဖြစ်၍၊ ထွက်သွားလျှင်လည်း၊ အဘယ်အရာကိုမျှ ယူ၍ မသွားနိုင်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ဤ လော က ထဲ သို့ မည် သည် ကို မျှ ဆောင် ယူ ခဲ့ သည် မ ဟုတ်။ မည် သည် ကို မျှ ယူ၍ မ သွား နိုင်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤလောကထဲသို့ အဘယ်အရာမျှမပါဘဲ လာသည်ဖြစ်၍၊ ထွက်သွားလျှင်လည်း၊ အဘယ်အရာကိုမျှ ယူ၍ မသွားနိုင်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔သည္ ဤေလာကထဲသို႔ အဘယ္အရာမၽွမပါဘဲ လာသည္ျဖစ္၍၊ ထြက္သြားလၽွင္လည္း၊ အဘယ္အရာကိုမၽွ ယူ၍ မသြားနိုင္ဟု ထင္ရွားလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ေလာကထဲသို႔လာစဥ္အခါကငါတို႔သည္ အဘယ္အရာကိုမၽွယူေဆာင္၍မလာခဲ့ ၾက။ ေလာကမွထြက္ခြာသြားၾကေသာအခါ ၌လည္းအဘယ္အရာကိုမၽွယူ၍မသြား နိုင္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် ဤလောကထဲသို့ မည်သည့်အရာကိုမျှ မယူလာသကဲ့သို့ မည်သည့်အရာကိုမျှလည်း ယူသွားနိုင်ကြမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ ဤေလာကထဲသို႔ မည္သည့္အရာကိုမွ် မယူလာသကဲ့သို႔ မည္သည့္အရာကိုမွ်လည္း ယူသြားႏိုင္ၾကမည္မဟုတ္ ။

1 Timothy 6:7 — Compare Translations