2 Chronicles 1:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီဂျစ်ပြည်မှစစ်ရထားများတင်သွင်းမှု ကိုချုပ်ကိုင်ထားကြ၏။ ဟိတ္တိဘုရင်နှင့်ရှုရိ ဘုရင်တို့သည်စစ်ရထားတစ်စီးလျှင်ငွေ သားခြောက်ရာ၊ မြင်းတစ်ကောင်လျှင်ငွေသား တစ်ရာ့ငါးဆယ်နှုန်းဖြင့် အဝယ်တော်တို့မှ ဝယ်ရကြလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်မှ ရထားတခုကိုငွေခြောက်ပိဿာ နှင့်၎င်း၊ မြင်းတစီးကို ငွေခြောက်ပိဿာနှင့်၎င်း၊ မြင်း တစီးကို တပိဿာငါးဆယ်နှင့်၎င်း ရောင်းမြဲရှိ၏။ ထိုသို့ ဟိတ္တိမင်းကြီးနှင့်၊ ရှုရိမင်းကြီးအပေါင်းတို့သည် အဲဂုတ္တု ရထားနှင့် မြင်းတို့ကိုရတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ရ ထား တစ် စီး လျှင် ငွေ ခြောက် ရာ၊ မြင်း တစ် စီး လျှင် ငွေ တ ရာ့ ငါး ဆယ် ရောင်း ဝယ် လေ့ ရှိ ၏။ ဟိ တ္တိ မင်း၊ ရှု ရိ မင်း တို့ လည်း အ ဝယ် တော် တို့ လက် မှ ဝယ် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

အဲဂုတ္တုပြည်မှ ရထားတစ်ခုကို ငွေခြောက်ပိဿာနှင့်လည်းကောင်း၊ မြင်းတစ်စီးကို တစ်ပိဿာငါးဆယ်နှင့်လည်းကောင်း ရောင်းမြဲရှိ၏။ ထိုသို့ ဟိတ္တိမင်းကြီးနှင့်၊ ရှုရိမင်းကြီးအပေါင်းတို့သည် အဲဂုတ္တုရထားနှင့် မြင်းတို့ကိုရတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အဲဂုတၱဳျပည္မွ ရထားတစ္ခုကို ေငြေျခာက္ပိႆာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ျမင္းတစ္စီးကို တစ္ပိႆာငါးဆယ္ႏွင့္လည္းေကာင္း ေရာင္းျမဲရွိ၏။ ထိုသို႔ ဟိတၱိမင္းႀကီးႏွင့္၊ ရွုရိမင္းႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ အဲဂုတၱဳရထားႏွင့္ ျမင္းတို႔ကိုရတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အီဂ်စ္ျပည္မွစစ္ရထားမ်ားတင္သြင္းမွု ကိုခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾက၏။ ဟိတၱိဘုရင္ႏွင့္ရွုရိ ဘုရင္တို႔သည္စစ္ရထားတစ္စီးလၽွင္ေငြ သားေျခာက္ရာ၊ ျမင္းတစ္ေကာင္လၽွင္ေငြသား တစ္ရာ့ငါးဆယ္ႏွုန္းျဖင့္ အဝယ္ေတာ္တို႔မွ ဝယ္ရၾကေလသည္။

Burmese MSBU

အီဂျစ်ပြည်မှ ရထားတစ်စီးလျှင် ငွေခြောက်ရာရှယ်ကယ် ၊ မြင်းတစ်ကောင်လျှင် ငွေတစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ် ဖြင့် ဝယ်ယူတင်သွင်းပြီး ဟိတ္တိဘုရင်၊ ဆီးရီးယားဘုရင်အပေါင်းတို့ထံသို့ တစ်ဆင့်ပြန်လည်ရောင်းချကြ၏။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္ျပည္မွ ရထားတစ္စီးလွ်င္ ေငြေျခာက္ရာရွယ္ကယ္ ၊ ျမင္းတစ္ေကာင္လွ်င္ ေငြတစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္ ျဖင့္ ဝယ္ယူတင္သြင္းၿပီး ဟိတၱိဘုရင္၊ ဆီးရီးယားဘုရင္အေပါင္းတို႔ထံသို႔ တစ္ဆင့္ျပန္လည္ေရာင္းခ်ၾက၏။

2 Chronicles 1:17 — Compare Translations