2 Chronicles 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်တစ်ထောင်တပ်၊ တစ်ရာတပ်တို့ ကိုအုပ်ချုပ်သောတပ်မှူးများ၊ အစိုးရအရာ ရှိများ၊ အိမ်ထောင်ဦးစီးများနှင့်ပြည်သူ အပေါင်းတို့အား-
Burmese 1835 Version Judson
လူတထောင်အုပ်၊ တရာအုပ်၊ တရားသူကြီး၊ ဣသရေလမင်းအပေါင်းတို့နှင့် အဆွေအမျိုးသူကြီးအစ ရှိသော ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း လည်း ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး၊ တ ရား သူ ကြီး မှ စ သော အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ၊ မှူး မတ် အ ပေါင်း တို့ အား မိန့် ဆို လျက်
Burmese 2021
လူတစ်ထောင်အုပ်၊ တစ်ရာအုပ်၊ တရားသူကြီး၊ ဣသရေလမင်းအပေါင်းတို့နှင့် အဆွေအမျိုးသူကြီး အစရှိသော ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့ကိုခေါ်၍၊
Burmese JBZV
လူတစ္ေထာင္အုပ္၊ တစ္ရာအုပ္၊ တရားသူႀကီး၊ ဣသေရလမင္းအေပါင္းတို႔ႏွင့္ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး အစရွိေသာ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္တစ္ေထာင္တပ္၊ တစ္ရာတပ္တို႔ ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာတပ္မွူးမ်ား၊ အစိုးရအရာ ရွိမ်ား၊ အိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ားႏွင့္ျပည္သူ အေပါင္းတို႔အား-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် အစ္စရေးလူမျိုးတစ်မျိုးနွယ်လုံးမှစ၍ လူတစ်ထောင်အုပ်၊ လူတစ်ရာအုပ်၊ တရားသူကြီးများ၊ အစ္စရေးတစ်ပြည်လုံးရှိ ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြသောဘိုးဘေးအကြီးအမှူးရှိသမျှတို့အား ဆင့်ခေါ်ပြီး
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံးမွစ၍ လူတစ္ေထာင္အုပ္၊ လူတစ္ရာအုပ္၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ အစၥေရးတစ္ျပည္လုံးရွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ၾကေသာဘိုးေဘးအႀကီးအမႉးရွိသမွ်တို႔အား ဆင့္ေခၚၿပီး