2 Chronicles 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂိဗောင်မြို့ရှိထာဝရဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူ ရာတဲတော်ရှေ့၌ ဟုရသားချင်းစုမှဥရိ ၏သားဗေဇလေလဆောက်လုပ်ခဲ့သည့်ကြေး ဝါယဇ်ပလ္လင်လည်းရှိ၏။ ထိုအရပ်တွင်ရှောလမုန် နှင့်ပြည်သူအပေါင်းတို့သည်ဘုရားသခင် အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟုရသားဖြစ်သော ဥရိ၏သား ဗေဇလေလ လုပ်ခဲ့သောကြေးဝါ ယဇ်ပလ္လင်ကို ထာဝရဘုရား၏ တဲတော်ရှေ့မှာ ထားသောကြောင့်၊ ရှောလမုန်နှင့် ပရိသတ်တို့သည် ထိုယဇ်ပလ္လင်သို့ သွားကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား တဲ တော် ရှေ့၊ ဟု ရ မြေး၊ ဥရိ သား ဗေ ဇ လေ လ လုပ် ခဲ့ သော ကြေး ပ လ္လင် တော် ရှိ သေး သည် ဖြစ် ၍ ရှော လ မုန် မင်း နှင့် လူ ပ ရိ သတ် ပါ ချဉ်း ကပ် ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ဟုရသားဖြစ်သော ဥရိ၏သား ဗေဇလေလ လုပ်ခဲ့သော ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်ကို ထာဝရဘုရား၏တဲတော်ရှေ့မှာထားသောကြောင့်၊ ရှောလမုန်နှင့် ပရိသတ်တို့သည် ထိုယဇ်ပလ္လင်သို့ သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ဟုရသားျဖစ္ေသာ ဥရိ၏သား ေဗဇေလလ လုပ္ခဲ့ေသာ ေၾကးဝါယဇ္ပလႅင္ကို ထာဝရဘုရား၏တဲေတာ္ေရွ႕မွာထားေသာေၾကာင့္၊ ေရွာလမုန္ႏွင့္ ပရိသတ္တို႔သည္ ထိုယဇ္ပလႅင္သို႔ သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ရွိထာဝရဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူ ရာတဲေတာ္ေရွ႕၌ ဟုရသားခ်င္းစုမွဥရိ ၏သားေဗဇေလလေဆာက္လုပ္ခဲ့သည့္ေၾကး ဝါယဇ္ပလႅင္လည္းရွိ၏။ ထိုအရပ္တြင္ေရွာလမုန္ ႏွင့္ျပည္သူအေပါင္းတို႔သည္ဘုရားသခင္ အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ဟုရ၏မြေး၊ ဥရိ၏သားဗေဇလေလပြုလုပ်သောကြေးနီယဇ်ပလ္လင်ကို ထာဝရဘုရား၏တဲတော်ရှေ့တွင် ထားရှိ၏။ ရှောလမုန်မင်းကြီးနှင့် လူထုတို့သည် ထိုယဇ်ပလ္လင်ကို ထာဝရဘုရားထံမေးမြန်းရာတွင် အသုံးပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

ဟုရ၏ေျမး၊ ဥရိ၏သားေဗဇေလလျပဳလုပ္ေသာေၾကးနီယဇ္ပလႅင္ကို ထာဝရဘုရား၏တဲေတာ္ေရွ႕တြင္ ထားရွိ၏။ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးႏွင့္ လူထုတို႔သည္ ထိုယဇ္ပလႅင္ကို ထာဝရဘုရားထံေမးျမန္းရာတြင္ အသုံးျပဳၾက၏။

2 Chronicles 1:5 — Compare Translations