2 Chronicles 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ယဇ်ကောင်တစ်ထောင်ကိုသတ်၍ တစ်ကောင်လုံးမီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ထာဝရ ဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်ရှေ့၌ ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ပူဇော်တော်မူ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့၊ ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်သို့ ရှော လမုန်ရောက်၍ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်တထောင် ကို ပူဇော်လေ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ရှိ ကြေး ပ လ္လင် တော် သို့ ရှော လ မုန် မင်း ရောက် သော်၊ ထို ပ လ္လင် ပေါ် မှာ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ တစ် ယောက် ကို ပူ ဇော် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်သို့ ရှောလမုန်ရောက်၍ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်တစ်ထောင်ကို ပူဇော်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္ေရွ႕၊ ထာဝရဘုရား ေရွ႕ေတာ္၌ရွိေသာ ေၾကးဝါယဇ္ပလႅင္သို႔ ေရွာလမုန္ေရာက္၍ ထိုပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ရာယဇ္တစ္ေထာင္ကို ပူေဇာ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ယဇ္ေကာင္တစ္ေထာင္ကိုသတ္၍ တစ္ေကာင္လုံးမီးရွို႔ရာယဇ္အျဖစ္ ထာဝရ ဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ေရွ႕၌ ေၾကးဝါယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ပူေဇာ္ေတာ္မူ သည္။
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့ရှိ ကြေးနီယဇ်ပလ္လင်နားသို့သွား၍ ထာဝရဘုရားထံ မီးရှို့ရာယဇ်အကောင်တစ်ထောင်ကို ပူဇော်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ေရွ႕ရွိ ေၾကးနီယဇ္ပလႅင္နားသို႔သြား၍ ထာဝရဘုရားထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အေကာင္တစ္ေထာင္ကို ပူေဇာ္၏။