2 Chronicles 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုည၌ဘုရားသခင်သည်ရှောလမုန်ထံ သို့ကြွလာတော်မူ၍``သင့်အားအဘယ်ဆု ကိုပေးစေလိုသနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုညဉ့်တွင် ဘုရားသခင်သည် ရှောလမုန်အား ထင်ရှားလျက်၊ ငါပေးရမည့်ဆုကို တောင်းလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ညဉ့် တွင် ရှော လ မုန် မင်း အား ဘု ရား သ ခင် ထင် ရှား လျက် ငါ ပေး ရ မည့် ဆု ကို တောင်း လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊
Burmese 2021
ထိုညတွင် ဘုရားသခင်သည် ရှောလမုန်အား ထင်ရှားလျက်၊ ငါပေးရမည့်ဆုကို တောင်းလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုညတြင္ ဘုရားသခင္သည္ ေရွာလမုန္အား ထင္ရွားလ်က္၊ ငါေပးရမည့္ဆုကို ေတာင္းေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုည၌ဘုရားသခင္သည္ေရွာလမုန္ထံ သို႔ႂကြလာေတာ္မူ၍``သင့္အားအဘယ္ဆု ကိုေပးေစလိုသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုညတွင် ဘုရားသခင်သည် ရှောလမုန်မင်းကြီးအား ကိုယ်ထင်ရှားပြ၍ “ငါပေးရမည့်ဆုကို တောင်းလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုညတြင္ ဘုရားသခင္သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအား ကိုယ္ထင္ရွားျပ၍ “ငါေပးရမည့္ဆုကို ေတာင္းေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။