2 Chronicles 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည်ခမည်းတော်အားပေးတော်မူသောကတိ တော်ကိုတည်စေတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အား မရေမတွက်နိုင်အောင်များပြားသည့်ဤ လူမျိုး၏ဘုရင်ဖြစ်စေတော်မူပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ အိုထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ မြေမှုန့် များသကဲ့သို့ အရေအတွက်အားဖြင့် များပြားသော လူတို့၏ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှောက်တော် မူသောကြောင့် အဘဒါဝိဒ်၌ထားသော ဂတိတော်ကို တည်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
ယ ခု မှာ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင်၊ မြေ မုန့် နှင့် အ မျှ များ ပြား သော လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အ ကျွန်ုပ် ကို မင်း မြှောက် တော် မူ ပြီ ဖြစ် ပါ ၍ ခ မည်း တော် ၌ ထား ခဲ့ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို တည် စေ တော် မူ လျက်
Burmese 2021
ယခုမှာ အိုထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၊ မြေမှုန့်များသကဲ့သို့ အရေအတွက်အားဖြင့် များပြားသောလူတို့၏ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှောက်တော်မူသောကြောင့် အဘဒါဝိဒ်၌ထားသော ကတိတော်ကို တည်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ယခုမွာ အိုထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ေျမမွုန္႔မ်ားသကဲ့သို႔ အေရအတြက္အားျဖင့္ မ်ားျပားေသာလူတို႔၏ ရွင္ဘုရင္အရာ၌ အကၽြန္ုပ္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အဘဒါဝိဒ္၌ထားေသာ ကတိေတာ္ကို တည္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္ခမည္းေတာ္အားေပးေတာ္မူေသာကတိ ေတာ္ကိုတည္ေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္အား မေရမတြက္နိုင္ေအာင္မ်ားျပားသည့္ဤ လူမ်ိဳး၏ဘုရင္ျဖစ္ေစေတာ္မူပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ယခုမှာ အို ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ မြေမှုန့်ကဲ့သို့ များပြားလှသောလူတို့ကို အကျွန်ုပ်အား အုပ်စိုးစေတော်မူပြီဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား ပေးထားသောကတိစကားတော်သည် တည်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ အို ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔ မ်ားျပားလွေသာလူတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အား အုပ္စိုးေစေတာ္မူၿပီျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား ေပးထားေသာကတိစကားေတာ္သည္ တည္ပါေစေသာ။