2 Chronicles 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရောဗောင်သည်မိမိအားမင်းမြှောက်ရန် ဣသ ရေလအမျိုးသားတို့စုရုံးလျက်ရှိရာ ရှေခင်မြို့သို့သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ရော ဗောင်ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ ရှေခင်မြို့ သို့သွား၍၊ သူသည်လည်း သွား၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး သည် ရော ဗောင် ကို ဘု ရင် တင် မြှောက် ရန်၊ ရှေ ခင် မြို့ သို့ သွား ကြ ရာ သူ လည်း သွား လေ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ရောဗောင်ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းငှာ ရှေခင်မြို့သို့သွားကြ၍၊ သူသည်လည်း သွား၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ေရာေဗာင္ကို ရွင္ဘုရင္အရာ၌ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းငွာ ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၍၊ သူသည္လည္း သြား၏။
Burmese MCLZV
ေရာေဗာင္သည္မိမိအားမင္းေျမႇာက္ရန္ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔စု႐ုံးလ်က္ရွိရာ ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတစ်မျိုးလုံးသည် ရောဗောင်ကိုမင်းမြှောက်ရန် ရှေခင်မြို့သို့ရောက်လာကြသဖြင့် ရောဗောင်သည်လည်း ရှေခင်မြို့သို့သွား၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးလုံးသည္ ေရာေဗာင္ကိုမင္းေျမႇာက္ရန္ ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾကသျဖင့္ ေရာေဗာင္သည္လည္း ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။