2 Chronicles 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူငယ်တို့အကြံပေးသည့်အတိုင်းပြည်သူ တို့အား``ငါ့ခမည်းတော်သည်သင်တို့အပေါ် လေးလံသောထမ်းပိုးကိုတင်၏။ ငါမူကား ထိုထက်ပင်ပိုလေးလံသောထမ်းပိုးကိုတင် အံ့။ သူသည်သင်တို့အားကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်၏။ ငါမူကားကြာပွတ်နှင့်ရိုက်အံ့'' ဟုခက်ထန် စွာမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်သည် သင်တို့အပေါ်မှာ လေးသော ထမ်းဘိုးကိုတင်လေပြီ။ ငါသည်လည်း ထပ်၍တင်ဦးမည်။ ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့ကို ကြိမ်လုံးနှင့် ရိုက်လေပြီ။ ငါသည်လည်း ကင်းမြီးကောက်နှင့် ရိုက်ဦးမည်ဟု ကြမ်းတမ်းစွာ ပြန်ပြောတော်မူ၏။

Burmese 2021

ခမည်းတော်သည် သင်တို့အပေါ်မှာ လေးသောထမ်းပိုးကို တင်လေပြီ။ ငါသည်လည်း ထပ်၍တင်ဦးမည်။ ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့ကို ကြိမ်လုံးနှင့် ရိုက်လေပြီ။ ငါသည်လည်း ကင်းမြီးကောက်နှင့် ရိုက်ဦးမည်ဟု ကြမ်းတမ်းစွာ ပြန်ပြောတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ခမည္းေတာ္သည္ သင္တို႔အေပၚမွာ ေလးေသာထမ္းပိုးကို တင္ေလၿပီ။ ငါသည္လည္း ထပ္၍တင္ဦးမည္။ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ သင္တို႔ကို ႀကိမ္လုံးႏွင့္ ရိုက္ေလၿပီ။ ငါသည္လည္း ကင္းၿမီးေကာက္ႏွင့္ ရိုက္ဦးမည္ဟု ၾကမ္းတမ္းစြာ ျပန္ေျပာေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

လူငယ္တို႔အႀကံေပးသည့္အတိုင္းျပည္သူ တို႔အား``ငါ့ခမည္းေတာ္သည္သင္တို႔အေပၚ ေလးလံေသာထမ္းပိုးကိုတင္၏။ ငါမူကား ထိုထက္ပင္ပိုေလးလံေသာထမ္းပိုးကိုတင္ အံ့။ သူသည္သင္တို႔အားႀကိမ္လုံးႏွင့္ရိုက္၏။ ငါမူကားၾကာပြတ္ႏွင့္ရိုက္အံ့'' ဟုခက္ထန္ စြာမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

လူငယ်တို့ပေးသောအကြံအတိုင်း ထိုသူတို့အား “ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့အပေါ် လေးသောထမ်းပိုးကို တင်ခဲ့၏။ ငါမူကား သင်တို့၏ထမ်းပိုးကို ပို၍လေးစေမည်။ ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့ကို ကျာပွတ်နှင့်ဆုံးမ၏။ ငါမူကား သင်တို့ကို ကင်းမြီးကောက်နှင့်ဆုံးမမည်”ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese MSBZ

လူငယ္တို႔ေပးေသာအႀကံအတိုင္း ထိုသူတို႔အား “ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ သင္တို႔အေပၚ ေလးေသာထမ္းပိုးကို တင္ခဲ့၏။ ငါမူကား သင္တို႔၏ထမ္းပိုးကို ပို၍ေလးေစမည္။ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ သင္တို႔ကို က်ာပြတ္ႏွင့္ဆုံးမ၏။ ငါမူကား သင္တို႔ကို ကင္းၿမီးေကာက္ႏွင့္ဆုံးမမည္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။

2 Chronicles 10:14 — Compare Translations