2 Chronicles 10:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်၏ဘေးမှလွတ်မြောက်ရန်အီဂျစ် ပြည်သို့ထွက်ပြေးသွားသူ၊ နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည်ထိုသတင်းကိုကြား သောအခါမိမိ၏ပြည်သို့ပြန်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြေး သောနေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည်၊ ထိုသိတင်းကို ကြား၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ထံ မှ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြေး ဝင် ခို နေ သော၊ နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် သည် ထို သ တင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ချင်း ပြန် လာ၍
Burmese 2021
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ပြေးသော နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည်၊ ထိုသတင်းကိုကြား၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံမွ၊ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေျပးေသာ ေနဗတ္၏သား ေယေရာေဗာင္သည္၊ ထိုသတင္းကိုၾကား၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ျပန္လာ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္၏ေဘးမွလြတ္ေျမာက္ရန္အီဂ်စ္ ျပည္သို႔ထြက္ေျပးသြားသူ၊ ေနဗတ္၏သား ေယေရာေဗာင္သည္ထိုသတင္းကိုၾကား ေသာအခါမိမိ၏ျပည္သို႔ျပန္လာ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှထွက်ပြေးသွားခဲ့သော နေဗတ်၏သားယေရောဗောင်သည် အီဂျစ်ပြည်၌ခိုလှုံနေ၏။ ထိုသတင်းကိုကြားရလျှင် ယေရောဗောင်သည် အီဂျစ်ပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံမွထြက္ေျပးသြားခဲ့ေသာ ေနဗတ္၏သားေယေရာေဗာင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ခိုလႈံေန၏။ ထိုသတင္းကိုၾကားရလွ်င္ ေယေရာေဗာင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွ ျပန္လာ၏။
Recommended Reading