2 Chronicles 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လ​မုန်​၏​ဘေး​မှ​လွတ်​မြောက်​ရန်​အီ​ဂျစ် ပြည်​သို့​ထွက်​ပြေး​သွား​သူ၊ နေ​ဗတ်​၏​သား ယေ​ရော​ဗောင်​သည်​ထို​သ​တင်း​ကို​ကြား သော​အ​ခါ​မိ​မိ​၏​ပြည်​သို့​ပြန်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြေး သောနေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည်၊ ထိုသိတင်းကို ကြား၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပြန်လာ၏။

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း ထံ မှ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြေး ဝင် ခို နေ သော၊ နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် သည် ထို သ တင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ချင်း ပြန် လာ၍

Burmese 2021

ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​ထံ​မှ၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့​ပြေး​သော နေ​ဗတ်၏​သား ယေ​ရော​ဗောင်​သည်၊ ထို​သ​တင်း​ကို​ကြား၍ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ ပြန်​လာ၏။

Burmese JBZV

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​မွ၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ေျပး​ေသာ ေန​ဗတ္၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္၊ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ျပန္​လာ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လ​မုန္​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​သြား​သူ၊ ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား ေသာ​အ​ခါ​မိ​မိ​၏​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံမှ​ထွက်ပြေး​သွား​ခဲ့​သော နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ခိုလှုံ​နေ​၏​။ ထို​သတင်း​ကို​ကြား​ရ​လျှင် ယေရောဗောင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ ပြန်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ထံမွ​ထြက္ေျပး​သြား​ခဲ့​ေသာ ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ခိုလႈံ​ေန​၏​။ ထို​သတင္း​ကို​ၾကား​ရ​လွ်င္ ေယေရာေဗာင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ျပန္လာ​၏​။