2 Chronicles 10:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ရော​ဗောင်​သည်​အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့ ၏​အ​ကြံ​ကို​လျစ်​လူ​ရှု​ကာ​မိ​မိ​နှင့်​အ​တူ ကြီး​ပြင်း​လာ​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​မိ​မိ​၏​တိုင်​ပင် ဖော်​တိုင်​ပင်​ဘက်​များ​ဖြစ်​လာ​ကြ​သူ​လူ ငယ်​လူ​ရွယ်​များ​နှင့်​တိုင်​ပင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ကြီးသူတို့ပေးသောအကြံကို ရောဗောင် သည်မလိုက်၊ ခစားမြဲခစားသောမိမိ သူငယ်ချင်းတို့နှင့် တိုင်ပင်လျက်၊

Burmese 1928

ရော ဗောင် မင်း သည် လူ ကြီး တို့ ပေး သော အ ကြံ ကို မ လိုက်၊ အ ပါး တော် မြဲ၊ ဖွား ဘက် တော် လူ ပျို တော် တို့ နှင့် တိုင် ပင် လျက်

Burmese 2021

အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ပေး​သော​အ​ကြံ​ကို ရော​ဗောင်​သည်​မ​လိုက်၊ ခ​စား​မြဲ​ခ​စား​သော မိ​မိ​သူ​ငယ်​ချင်း​တို့​နှင့် တိုင်​ပင်​လျက်၊

Burmese JBZV

အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို ေရာ​ေဗာင္​သည္​မ​လိုက္၊ ခ​စား​ျမဲ​ခ​စား​ေသာ မိ​မိ​သူ​ငယ္​ခ်င္း​တို႔​ႏွင့္ တိုင္​ပင္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔ ၏​အ​ႀကံ​ကို​လ်စ္​လူ​ရွု​ကာ​မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ ႀကီး​ျပင္း​လာ​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​မိ​မိ​၏​တိုင္​ပင္ ေဖာ္​တိုင္​ပင္​ဘက္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက​သူ​လူ ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္​ပင္​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​ပေး​သော​အကြံ​ကို လက်မခံ​ဘဲ သူ့​ထံ၌​ခစား​နေ​သော ငယ်ပေါင်းကြီးဖော်​လူငယ်​များ​နှင့် တိုင်ပင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေပး​ေသာ​အႀကံ​ကို လက္မခံ​ဘဲ သူ႔​ထံ၌​ခစား​ေန​ေသာ ငယ္ေပါင္းႀကီးေဖာ္​လူငယ္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္ပင္​ေလ​၏​။