2 Chronicles 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒိုင်းလွှားနှင့်လှံတံများကိုသိုလှောင်ထားတော် မူ၏။ ဤနည်းအားဖြင့်သူသည်ယုဒနှင့်ဗင်္ယာ မိန်နယ်မြေများကိုထိန်းသိမ်းအုပ်ချုပ်ထား တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒအမျိုးနှင့် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသည် အမှုတော် ကို ထမ်းရွက်သောကြောင့်၊ မြို့အသီးအသီးတို့၌ ဒိုင်းလွှား လှံလက်နက်များကို ထား၍ အလွန်ခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese 1928
ခံ တပ် မြို့ အ သီး အ သီး ကို ဒိုင်း လွှား၊ လှံ လက် နက် များ နှင့် အ လွန် ခိုင် ခံ့ စေ၏။ ယု ဒ နယ်၊ ဗင်္ယာ မိန် နယ် သည် ဘက် တော် ပါ ဖြစ် လျက်
Burmese 2021
ယုဒအမျိုးနှင့် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသည် အမှုတော်ကိုထမ်းရွက်သောကြောင့်၊ မြို့အသီးအသီးတို့၌ ဒိုင်းလွှားလှံလက်နက်များကို ထား၍ အလွန်ခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese JBZV
ယုဒအမ်ိဳးႏွင့္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသည္ အမွုေတာ္ကိုထမ္းရြက္ေသာေၾကာင့္၊ ၿမိဳ႕အသီးအသီးတို႔၌ ဒိုင္းလႊားလွံလက္နက္မ်ားကို ထား၍ အလြန္ခိုင္ခံ့ေစ၏။
Burmese MCLZV
ဒိုင္းလႊားႏွင့္လွံတံမ်ားကိုသိုေလွာင္ထားေတာ္ မူ၏။ ဤနည္းအားျဖင့္သူသည္ယုဒႏွင့္ဗယၤာ မိန္နယ္ေျမမ်ားကိုထိန္းသိမ္းအုပ္ခ်ဳပ္ထား ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မြို့တိုင်းတွင် ဒိုင်းလွှားများ၊ လှံများ ထားရှိပြီး တောင့်တင်းခိုင်မာအောင်ပြု၏။ ဤသို့ဖြင့် ယုဒပြည်နှင့် ဗင်္ယာမိန်ပြည်ကို အုပ်ချုပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕တိုင္းတြင္ ဒိုင္းလႊားမ်ား၊ လွံမ်ား ထားရွိၿပီး ေတာင့္တင္းခိုင္မာေအာင္ျပဳ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ယုဒျပည္ႏွင့္ ဗယၤာမိန္ျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေလ၏။