2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရော​ဗောင်​သည်​ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န များ​၌​လည်း​ကောင်း၊ နတ်​မိစ္ဆာ​များ​နှင့်​မိ​မိ သွန်း​လုပ်​ထား​သည့်​နွား​သ​ငယ်​ရုပ်​များ​ကို ရှိ​ခိုး​ဝတ်​ပြု​ရာ​၌​လည်း​ကောင်း​အ​မှု​တော် ဆောင်​ရန်​မိ​မိ​အ​လို​ရှိ​သူ​တို့​အား​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​များ​အ​ဖြစ်​ခန့်​ထား​တော်​မူ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြင့်သောအရပ်၊ နတ်ဆိုး၊ မိမိလုပ်သော နွား သငယ်တို့အဘို့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ခန့်ထားသတည်း။

Burmese 2021

မြင့်​သော​အ​ရပ်၊ နတ်​ဆိုး၊ မိ​မိ​လုပ်​သော နွား​သ​ငယ်​တို့​အ​ဖို့၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​ကို ခန့်​ထား​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္၊ နတ္​ဆိုး၊ မိ​မိ​လုပ္​ေသာ ႏြား​သ​ငယ္​တို႔​အ​ဖို႔၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ကို ခန္႔​ထား​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း၊ နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ႏွင့္​မိ​မိ သြန္း​လုပ္​ထား​သည့္​ႏြား​သ​ငယ္​႐ုပ္​မ်ား​ကို ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း​အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္​ရန္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သူ​တို႔​အား​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ သည္။-

Burmese MSBU

ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​များ​၊ ဆိတ်ရုပ်တု​များ​၊ မိမိကိုယ်တိုင်​လုပ်​သော​နွားသငယ်ရုပ်တု​များ​အဖို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​ကို ခန့်ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​၊ ဆိတ္႐ုပ္တု​မ်ား​၊ မိမိကိုယ္တိုင္​လုပ္​ေသာ​ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​မ်ား​အဖို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ကို ခန႔္ထား​၏​။