2 Chronicles 11:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားအမှန်အကန်ဝတ်ပြု ကိုးကွယ်လိုသူ ဣသရေလအနွယ်ဝင်အပေါင်း တို့သည်မိမိတို့ဘိုးဘေးများ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားယဇ်များကိုပူဇော်နိုင် ရန် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့နှင့်အတူယေရုရှ လင်မြို့သို့လိုက်သွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ရှာလိုသောငှါ၊ သဘောချသော သူတို့သည်လည်း၊ ဣသရေလခရိုင်များထဲက ထွက်၍၊ ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်အံ့သောငှါ၊ လေဝိသားတို့နောက်သို့လိုက်၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese 1928

၄င်း ပြင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် တို့ အ နက် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် ရှာ ဖွေ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန်

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ရှာလိုသောငှာ၊ သဘောချသောသူတို့သည်လည်း၊ ဣသရေလခရိုင်များထဲက ထွက်၍၊ ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်အံ့သောငှာ၊ လေဝိသားတို့နောက်သို့ လိုက်၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ရွာလိုေသာငွာ၊ သေဘာခ်ေသာသူတို႔သည္လည္း၊ ဣသေရလခရိုင္မ်ားထဲက ထြက္၍၊ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအား ယဇ္ပူေဇာ္အံ့ေသာငွာ၊ ေလဝိသားတို႔ေနာက္သို႔ လိုက္၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအားအမွန္အကန္ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္လိုသူ ဣသေရလအႏြယ္ဝင္အေပါင္း တို႔သည္မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအားယဇ္မ်ားကိုပူေဇာ္နိုင္ ရန္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ႏွင့္အတူေယ႐ုရွ လင္ၿမိဳ႕သို႔လိုက္သြားၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်အားလုံးထဲမှ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုရှာရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသောသူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ယဇ်ပူဇော်ရန် လေဝိအမျိုးတို့နှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ လိုက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အားလုံးထဲမွ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုရွာရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေသာသူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ယဇ္ပူေဇာ္ရန္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ လိုက္လာၾက၏။

2 Chronicles 11:16 — Compare Translations