2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရော​ဗောင်​သည်​မ​ဟာ​လတ်​နှင့်​စုံ​ဖက်​တော်​မူ ၏။ မ​ဟာ​လတ်​၏​ခ​မည်း​တော်​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​၏ သား​ယေ​ရိ​မုတ်​ဖြစ်​၍​မယ်​တော်​မှာ​ယေ​ရှဲ ၏​မြေး၊ ဧ​လျာ​ဘ​၏​သ​မီး​အ​ဘိ​ဟဲ​လ ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရောဗောင်သည်လည်း ဒါဝိဒ်သား ယေရိမုတ် သမီး မဟာလတ်၊ ယေရှဲသား ဧလျာဘသမီး အဘိဟဲလ နှင့်စုံဘက်၍၊

Burmese 1928

ရော ဗောင် မင်း သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ယေ ရိ မုတ် နှင့် ယေ ရှဲ မြေး၊ ဧ လျာ ဘ သ မီး အ ဘိ ဟဲ လ တို့ ရ သော သ မီး မ ဟာ လတ် ကို မိ ဖု ရား မြှောက် ၍

Burmese 2021

ရော​ဗောင်​သည်​လည်း ဒါ​ဝိဒ်​သား ယေ​ရိ​မုတ်​သ​မီး မ​ဟာ​လတ်၊ ယေ​ရှဲ​သား ဧ​လျာ​ဘ​သ​မီး အ​ဘိ​ဟဲ​လ​နှင့် စုံ​ဖက်၍၊

Burmese JBZV

ေရာ​ေဗာင္​သည္​လည္း ဒါ​ဝိဒ္​သား ေယ​ရိ​မုတ္​သ​မီး မ​ဟာ​လတ္၊ ေယ​ရွဲ​သား ဧ​လ်ာ​ဘ​သ​မီး အ​ဘိ​ဟဲ​လ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္၍၊

Burmese MCLZV

ေရာ​ေဗာင္​သည္​မ​ဟာ​လတ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေတာ္​မူ ၏။ မ​ဟာ​လတ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏ သား​ေယ​ရိ​မုတ္​ျဖစ္​၍​မယ္​ေတာ္​မွာ​ေယ​ရွဲ ၏​ေျမး၊ ဧ​လ်ာ​ဘ​၏​သ​မီး​အ​ဘိ​ဟဲ​လ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​မြေး​တော်​၊ ယေရိမုတ်​၏​သမီး​တော်​မဟာလတ်​ကို မိဖုရား​မြှောက်​၏​။ မယ်တော်​ကား ယေရှဲ​၏​မြေး ဧလျာဘ​၏​သမီး အဘိဟဲလ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ေျမး​ေတာ္​၊ ေယရိမုတ္​၏​သမီး​ေတာ္​မဟာလတ္​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား ေယရွဲ​၏​ေျမး ဧလ်ာဘ​၏​သမီး အဘိဟဲလ​ျဖစ္​၏​။