2 Chronicles 11:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ရော​ဗောင်​သည်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​၏​သ​မီး မာ​ခါ​နှင့်​စုံ​ဖက်​၍ အ​ဘိ​ယ၊ အတ္တဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ရှေ​လော မိတ်​ဟူ​သော​သား​လေး​ယောက်​ကို​ရ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်၊ အဗရှလုံသမီးမာခါနှင့်စုံဘက်၍ အဘိယ၊ အတ္တဲ၊ ဇိဇ၊ ရှေလောမိတ်တို့ကို မြင်ရ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် အ ဗ ရှ လုံ့ သ မီး မာ ခါ နှင့် သင့် မြတ်၍ အ ဘိ ယ၊ အ တ္တဲ၊ ဇိ ဇ၊ ရှေ လော မိတ် တို့ ကို ရ ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ​သ​မီး မာ​ခါ​နှင့်​စုံ​ဖက်၍ အ​ဘိ​ယ၊ အ​တ္တဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ရှေ​လော​မိတ်​တို့​ကို မြင်​ရ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္၊ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သ​မီး မာ​ခါ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္၍ အ​ဘိ​ယ၊ အ​တၱဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ေရွ​ေလာ​မိတ္​တို႔​ကို ျမင္​ရ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​သ​မီး မာ​ခါ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​၍ အ​ဘိ​ယ၊ အတၱဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ေရွ​ေလာ မိတ္​ဟူ​ေသာ​သား​ေလး​ေယာက္​ကို​ရ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် အဗရှလုံ​၏​သမီး​တော်​မာခါ​ကို​လည်း မိဖုရား​မြှောက်​၏​။ မာခါ​သည် အဘိယ​၊ အတ္တဲ​၊ ဇိဇ​၊ ရှေလောမိတ်​တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ အဗရွလုံ​၏​သမီး​ေတာ္​မာခါ​ကို​လည္း မိဖုရား​ေျမႇာက္​၏​။ မာခါ​သည္ အဘိယ​၊ အတၱဲ​၊ ဇိဇ​၊ ေရွေလာမိတ္​တို႔​ကို ေမြးဖြား​၏​။