2 Chronicles 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ရှောလမုန်သား ယုဒရှင်ဘုရင် ရော ဗောင်နှင့်ယုဒခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်၌ရှိသော ဣသရေလ လူအပေါင်းတို့အား ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese 1928
ဤ အ မှု သည် ငါ့ ထံ မှ ဖြစ် သော ကြောင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် စစ် တိုက် ရန် မ ချီ မ ထွက် ဘဲ အ သီး အ သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း ရှော လ မုန့် သား ယု ဒ ဘု ရင် ရော ဗောင် မှ စ၍ ယု ဒ၊ ဗင်္ယာ မိန် နယ် ရှိ ဣ သ ရေ လ လူ အ ပေါင်း တို့ အား ဆင့် ဆို လော့ ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို နား ထောင် ၍ ယေ ရော ဗောင် နှင့် စစ် မ တိုက် ဘဲ ပြန် သွား ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
သင်သည် ရှောလမုန်သား ယုဒရှင်ဘုရင်ရောဗောင်နှင့် ယုဒခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်၌ရှိသော ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့အား ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
သင္သည္ ေရွာလမုန္သား ယုဒရွင္ဘုရင္ေရာေဗာင္ႏွင့္ ယုဒခရိုင္၊ ဗယၤာမိန္ခရိုင္၌ရွိေသာ ဣသေရလလူ အေပါင္းတို႔အား ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MSBU
“ရှောလမုန်မင်းကြီး၏သားတော် ယုဒဘုရင်ရောဗောင်မင်းကြီးမှစ၍ ယုဒပြည်၊ ဗင်္ယာမိန်ပြည်ရှိ အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့အား
Burmese MSBZ
“ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏သားေတာ္ ယုဒဘုရင္ေရာေဗာင္မင္းႀကီးမွစ၍ ယုဒျပည္၊ ဗယၤာမိန္ျပည္ရွိ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား