2 Chronicles 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရောဗောင်သည်မိမိ၏ရာဇအာဏာတည်မြဲ အောင်ဆောင်ရွက်ပြီးသောအခါ သူနှင့်သူ ၏ပြည်သူအပေါင်းတို့သည်ထာဝရ ဘုရား၏တရားတော်ကိုစွန့်ပယ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရောဗောင်မင်းသည် မိမိနိုင်ငံကို တည်စေ၍ အားကြီးသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးရှိသမျှနှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏ တရားတော်ကို စွန့်၍၊
Burmese 1928
ရော ဗောင် မင်း သည် စွမ်း အား ကြီး၍ အာ ဏာ တော် တည် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား တ ရား တော် ကို ယု ဒ လူ မျိုး ပါ စွန့် ၍
Burmese 2021
ရောဗောင်မင်းသည် မိမိနိုင်ငံကိုတည်စေ၍ အားကြီးသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုး ရှိသမျှနှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏ တရားတော်ကို စွန့်၍၊
Burmese JBZV
ေရာေဗာင္မင္းသည္ မိမိနိုင္ငံကိုတည္ေစ၍ အားႀကီးေသာအခါ၊ ဣသေရလအမ်ိဳး ရွိသမၽွႏွင့္တကြ ထာဝရဘုရား၏ တရားေတာ္ကို စြန္႔၍၊
Burmese MCLZV
ေရာေဗာင္သည္မိမိ၏ရာဇအာဏာတည္ျမဲ ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၿပီးေသာအခါ သူႏွင့္သူ ၏ျပည္သူအေပါင္းတို႔သည္ထာဝရ ဘုရား၏တရားေတာ္ကိုစြန႔္ပယ္၍၊-
Burmese MSBU
ရောဗောင်မင်းကြီးသည် နိုင်ငံတော်တည်မြဲ၍ အင်အားကြီးမားလာသောအခါ သူနှင့်အစ္စရေးလူမျိုးတစ်မျိုးလုံး ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်များကို စွန့်ပယ်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ၿမဲ၍ အင္အားႀကီးမားလာေသာအခါ သူႏွင့္အစၥေရးလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးလုံး ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကို စြန႔္ပယ္ၾကေလ၏။