2 Chronicles 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်သို့မင်းကြီးသွားရောက်သည့်အခါ တိုင်းကိုယ်ရံတော်တပ်သားတို့သည် ထိုဒိုင်းလွှား များကိုကိုင်ဆောင်ရကြပြီးနောက်ကင်းစောင့် ခန်းတွင်ပြန်၍ထားရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်သည် ဗိမာန်တော်သို့ သွားသောအခါ၊ ကိုယ်ရံတော်သားတို့သည် ဒိုင်းတို့ကိုဆောင်၍၊ နောက် တဖန်မိမိတို့စောင့်ရာ အခန်းမှာ ပြန်ထားကြ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် သို့ ဘု ရင် မင်း ကြွ ချီ တိုင်း၊ ရှေ့ တော် ပြေး တို့ သည် ဒိုင်း လွှား များ ကို လိုက် ပါ ဆောင် ကိုင် ပြီး နောက် ကိုယ့် အ ဆောင် တွင် ပြန် ထား ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်သည် ဗိမာန်တော်သို့ သွားသောအခါ၊ ကိုယ်ရံတော်သားတို့သည် ဒိုင်းတို့ကိုဆောင်၍၊ နောက်တစ်ဖန် မိမိတို့စောင့်ရာအခန်းမှာ ပြန်ထားကြ၏။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္သည္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ သြားေသာအခါ၊ ကိုယ္ရံေတာ္သားတို႔သည္ ဒိုင္းတို႔ကိုေဆာင္၍၊ ေနာက္တစ္ဖန္ မိမိတို႔ေစာင့္ရာအခန္းမွာ ျပန္ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္သို႔မင္းႀကီးသြားေရာက္သည့္အခါ တိုင္းကိုယ္ရံေတာ္တပ္သားတို႔သည္ ထိုဒိုင္းလႊား မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္ရၾကၿပီးေနာက္ကင္းေစာင့္ ခန္းတြင္ျပန္၍ထားရၾက၏။-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါတိုင်း တံခါးစောင့်တို့သည် ထိုဒိုင်းလွှားတို့ကို ကိုင်ဆောင်ရ၏။ ပြီးလျှင် ထိုဒိုင်းလွှားတို့ကို တံခါးစောင့်တို့၏အခန်းထဲတွင် ပြန်သိမ်းထားရ၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ဝင္ေရာက္သည့္အခါတိုင္း တံခါးေစာင့္တို႔သည္ ထိုဒိုင္းလႊားတို႔ကို ကိုင္ေဆာင္ရ၏။ ၿပီးလွ်င္ ထိုဒိုင္းလႊားတို႔ကို တံခါးေစာင့္တို႔၏အခန္းထဲတြင္ ျပန္သိမ္းထားရ၏။