2 Chronicles 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သစ္စာတော်ကိုဖောက်သောကြောင့်ရောဗောင်နန်းစံ ပထမနှစ်၌ အီဂျစ်ဘုရင်ရှိရှက်သည် ယေရုရှလင်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ရော ဗောင်မင်းကြီးနန်းစံ ငါးနှစ်တွင်၊
Burmese 1928
သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော် ကြ သော ကြောင့် ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ ငါး နှစ် တွင် အိ ဂျစ် ဘု ရင် ရှိ ရှက် မင်း သည် စစ် ရ ထား တစ် ထောင့် နှစ် ရာ၊ မြင်း စီး သူ ရဲ ခြောက် သောင်း မှ စ၍ မ ရေ တွက် နိုင် သော လိ ဗု၊ သု ကိ၊ ကု ရှ ရဲ မက် တို့ နှင့် တ ကွ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ချီ ထွက် လျက်
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ရောဗောင်မင်းကြီး နန်းစံငါးနှစ်တွင်၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ေရာေဗာင္မင္းႀကီး နန္းစံငါးႏွစ္တြင္၊
Burmese MCLZV
သစၥာေတာ္ကိုေဖာက္ေသာေၾကာင့္ေရာေဗာင္နန္းစံ ပထမႏွစ္၌ အီဂ်စ္ဘုရင္ရွိရွက္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ ထာဝရဘုရားကိုသစ္စာမဲ့သောကြောင့် ရောဗောင်မင်းကြီးနန်းစံငါးနှစ်တွင် အီဂျစ်ဘုရင်ရှိရှက်မင်းကြီးသည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ချီလာ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ ထာဝရဘုရားကိုသစၥာမဲ့ေသာေၾကာင့္ ေရာေဗာင္မင္းႀကီးနန္းစံငါးႏွစ္တြင္ အီဂ်စ္ဘုရင္ရွိရွက္မင္းႀကီးသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီလာ၏။