2 Chronicles 13:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါတို့မူကားငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားကိုမစွန့်ဘဲဆက်လက်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်။ အာရုန်မှဆင်းသက်လာသောယဇ်ပု ရောဟိတ်များသည်မိမိတို့တာဝန်ဝတ္တရားများ ကိုထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြ၏။ သူတို့အားလေဝိ အနွယ်ဝင်များကကူညီလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့မူကား၊ ထာဝရဘုရားကိုမစွန့်။ ထိုဘုရား သည် ငါတို့၌ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား ၏အမှုတော်ကို ထမ်းသောယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အာရုန်အမျိုးဖြစ်ကြ၏။ လေဝိသားတို့သည်လည်း၊ မိမိတို့ အမှိုကို စောင့်နေကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ မှာ မူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ စွန့်။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် သော အာ ရုန့် အ နွယ် ပ ရော ဟိတ် များ နှင့် ဆိုင် ရာ ဆောင် ရွက် ကြ သူ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား များ ရှိ ကြ လျက်၊

Burmese 2021

ငါတို့မူကား၊ ထာဝရဘုရားကို မစွန့်။ ထိုဘုရားသည် ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကို ထမ်းသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အာရုန်အမျိုးဖြစ်ကြ၏။ လေဝိသားတို့သည်လည်း၊ မိမိတို့အမှုကို စောင့်နေကြ၏။

Burmese JBZV

ငါတို႔မူကား၊ ထာဝရဘုရားကို မစြန္႔။ ထိုဘုရားသည္ ငါတို႔၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏အမွုေတာ္ကို ထမ္းေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ အာ႐ုန္အမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။ ေလဝိသားတို႔သည္လည္း၊ မိမိတို႔အမွုကို ေစာင့္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

``ငါတို႔မူကားငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုမစြန႔္ဘဲဆက္လက္ကိုးကြယ္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အာ႐ုန္မွဆင္းသက္လာေသာယဇ္ပု ေရာဟိတ္မ်ားသည္မိမိတို႔တာဝန္ဝတၱရားမ်ား ကိုထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိၾက၏။ သူတို႔အားေလဝိ အႏြယ္ဝင္မ်ားကကူညီလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့အဖို့မူကား ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၏ဘုရား ဖြစ်၏။ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မစွန့်ပယ်။ အာရုန်၏သားများသည် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်သောယဇ်ပုရောဟိတ်များ ဖြစ်ကြ၏။ လေဝိအမျိုးသားတို့သည်လည်း အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔အဖို႔မူကား ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔၏ဘုရား ျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို မစြန႔္ပယ္။ အာ႐ုန္၏သားမ်ားသည္ ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း အမႈေတာ္ကို ထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိၾက၏။

2 Chronicles 13:10 — Compare Translations