2 Chronicles 13:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒအမျိုးသားတို့သည်နောက်သို့လှည့်၍ ကြည့်လိုက်သောအခါ မိမိတို့အဝိုင်းခံရ သည်ကိုမြင်သဖြင့်ထာဝရဘုရားအား``ကူ မတော်မူပါ'' ဟုဟစ်အော်တောင်းလျှောက် ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်တံပိုးခရာ များကိုမှုတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့သည် ပြန်ကြည့်သောအခါ၊ စစ်မှုဝိုင်း မိသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားအားဟစ်ခေါ်၍၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း တံပိုးမှုတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ ရဲ မက် တို့ သည် လှည့် ကြည့်၍၊ ရှေ့ နောက် တပ် ညှပ် သည် ကို မြင် လျှင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဟစ် ခြင်း၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ တံ ပိုး မှုတ် ခြင်း ကို ပြု ပြီး မှ၊ တပ် သံ ပေး သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ယုဒလူတို့သည် ပြန်ကြည့်သောအခါ၊ စစ်မှုဝိုင်းမိသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားအား ဟစ်ခေါ်၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း တံပိုးမှုတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ယုဒလူတို႔သည္ ျပန္ၾကည့္ေသာအခါ၊ စစ္မွုဝိုင္းမိသည္ကိုျမင္လၽွင္၊ ထာဝရဘုရားအား ဟစ္ေခၚ၍၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း တံပိုးမွုတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေနာက္သို႔လွည့္၍ ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ မိမိတို႔အဝိုင္းခံရ သည္ကိုျမင္သျဖင့္ထာဝရဘုရားအား``ကူ မေတာ္မူပါ'' ဟုဟစ္ေအာ္ေတာင္းေလၽွာက္ ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္တံပိုးခရာ မ်ားကိုမွုတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ယုဒတပ်သည် အနောက်ကိုလှည့်ကြည့်သောအခါ ရှေ့နောက်ညှပ်တိုက်ခံနေရပြီကို မြင်သဖြင့် ထာဝရဘုရားထံအော်ဟစ်အကူအညီတောင်းလေ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့လည်း တံပိုးခရာကိုမှုတ်ကြလေ၏။

Burmese MSBZ

ယုဒတပ္သည္ အေနာက္ကိုလွည့္ၾကည့္ေသာအခါ ေရွ႕ေနာက္ညႇပ္တိုက္ခံေနရၿပီကို ျမင္သျဖင့္ ထာဝရဘုရားထံေအာ္ဟစ္အကူအညီေတာင္းေလ၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔လည္း တံပိုးခရာကိုမႈတ္ၾကေလ၏။

2 Chronicles 13:14 — Compare Translations