2 Chronicles 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒအမျိုးသားတို့သည်အဘိယ၏ခေါင်း ဆောင်မှုဖြင့် အသံကျယ်စွာကြွေးကြော် လျက်တိုက်ခိုက်ကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ယုဒလူတို့သည် ကြွေးကြော်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရောဗောင်ကို အဘိယနှင့် ယုဒလူတို့ ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ယေ ရော ဗောင် မင်း နှင့် ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ ကို၊ အ ဘိ ယ မင်း နှင့် ယု ဒ အ လုံး အ ရင်း တို့ ရှေ့၊ ဘု ရား သခင် ဒဏ် စီ ရင် တော် မူ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ယုဒလူတို့သည် ကြွေးကြော်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရောဗောင်ကို အဘိယနှင့် ယုဒလူတို့ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ယုဒလူတို႔သည္ ေႂကြးေၾကာ္ေသာအခါ၊ ဘုရားသခင္သည္ ေယေရာေဗာင္ကို အဘိယႏွင့္ ယုဒလူတို႔ေရွ႕မွာ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္အဘိယ၏ေခါင္း ေဆာင္မွုျဖင့္ အသံက်ယ္စြာေႂကြးေၾကာ္ လ်က္တိုက္ခိုက္ၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ယုဒတပ်သားတို့လည်း ကြွေးကြော်လျက်နေ၏။ ထိုသို့ ယုဒတပ်သားတို့ကြွေးကြော်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် ယေရောဗောင်မင်းကြီးနှင့်အစ္စရေးတပ်သားအပေါင်းတို့ကို အဘိယနှင့်ယုဒတပ်သားတို့ရှေ့၌ ရှုံးနိမ့်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ယုဒတပ္သားတို႔လည္း ေႂကြးေၾကာ္လ်က္ေန၏။ ထိုသို႔ ယုဒတပ္သားတို႔ေႂကြးေၾကာ္ေသာအခါ ဘုရားသခင္သည္ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးႏွင့္အစၥေရးတပ္သားအေပါင္းတို႔ကို အဘိယႏွင့္ယုဒတပ္သားတို႔ေရွ႕၌ ရႈံးနိမ့္ေစေတာ္မူ၏။