2 Chronicles 13:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယု​ဒ အ​မျိုး​သား​များ​ထံ​မှ​ထွက်​ပြေး​ကြ​လေ​သည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ပြေး၍၊ သူတို့ကို ယုဒလူတို့လက်သို့ ဘုရားသခင်အပ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဆုတ် ပြေး ရ သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို၊ ယု ဒ လက် သို့ ဘု ရား သ ခင် အပ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ပြေး၍၊ သူ​တို့​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​လက်​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​အပ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေျပး၍၊ သူ​တို႔​ကို ယု​ဒ​လူ​တို႔​လက္​သို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​အပ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​ရှေ့​မှ ထွက်ပြေး​ကြ​ရ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​ကို ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေရွ႕​မွ ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​၏​။