2 Chronicles 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုအားကိုးကြသည် ဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အပေါ် တွင်အောင်ပွဲခံရကြခြင်းဖြစ်ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ထိုအခါရှုံး၍၊ ယုဒအမျိုးသားတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောကြောင့် နိုင်ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ထို အ ခါ ရှုံး နိမ့်၍၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ကိုး စား သော ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ အောင် မြင် ကြ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ထိုအခါရှုံး၍၊ ယုဒအမျိုးသားတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောကြောင့် နိုင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ထိုအခါရွုံး၍၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ခိုလွုံေသာေၾကာင့္ နိုင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုအားကိုးၾကသည္ ျဖစ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အေပၚ တြင္ေအာင္ပြဲခံရၾကျခင္းျဖစ္ေပသည္။
Burmese MSBU
ထိုစဉ်က အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ရှုံးနိမ့်ကြပြီး ယုဒအမျိုးသားတို့မူကား ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားကြသောကြောင့် အောင်နိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုစဥ္က အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရႈံးနိမ့္ၾကၿပီး ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔မူကား ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားၾကေသာေၾကာင့္ ေအာင္ႏိုင္ေလ၏။