2 Chronicles 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိယသည်ယေရောဗောင်၏တပ်မတော်ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ပြီးလျှင်ဗေသလမြို့၊ ယေ ရှနမြို့၊ ဧဖရိမ်မြို့များနှင့်ထိုမြို့များအနီး ရှိကျေးရွာများကိုသိမ်းယူတော်မူသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိယသည် ယေရောဗောင်ကို လိုက်၍၊ ဗေသလမြို့နှင့်ရွာများ၊ ယေရှနမြို့နှင့်ရွာများ၊ ဧဖရိမ်မြို့ နှင့်ရွာများတို့ကို သူ့လက်မှနှုတ်ယူလေ၏။
Burmese 1928
အ ဘိ ယ မင်း သည် ယေ ရော ဗောင် မင်း ကို လိုက် လံ လျက်၊ ဗေ သ လ၊ ယေ ရှ န၊ ဧ ဖ ရိမ် မြို့ များ နှင့် နိ ဂုံး များ ကို သိမ်း ယူ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
အဘိယသည် ယေရောဗောင်ကို လိုက်၍၊ ဗေသလမြို့နှင့် ရွာများ၊ ယေရှနမြို့နှင့် ရွာများ၊ ဧဖရိမ်မြို့နှင့် ရွာများတို့ကို သူ့လက်မှနုတ်ယူလေ၏။
Burmese JBZV
အဘိယသည္ ေယေရာေဗာင္ကို လိုက္၍၊ ေဗသလၿမိဳ႕ႏွင့္ ရြာမ်ား၊ ေယရွနၿမိဳ႕ႏွင့္ ရြာမ်ား၊ ဧဖရိမ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ရြာမ်ားတို႔ကို သူ႔လက္မွႏုတ္ယူေလ၏။
Burmese MCLZV
အဘိယသည္ေယေရာေဗာင္၏တပ္မေတာ္ကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၿပီးလၽွင္ေဗသလၿမိဳ႕၊ ေယ ရွနၿမိဳ႕၊ ဧဖရိမ္ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ထိုၿမိဳ႕မ်ားအနီး ရွိေက်းရြာမ်ားကိုသိမ္းယူေတာ္မူသည္။-
Burmese MSBU
အဘိယမင်းကြီးသည် ယေရောဗောင်မင်းကြီးကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ပြီး ဗေသလမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိရွာများ၊ ယေရှနမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိရွာများ၊ ဧဖရုန် မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိရွာများကို သိမ်းယူလေ၏။
Burmese MSBZ
အဘိယမင္းႀကီးသည္ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၿပီး ေဗသလၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိ႐ြာမ်ား၊ ေယရွနၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိ႐ြာမ်ား၊ ဧဖ႐ုန္ ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိ႐ြာမ်ားကို သိမ္းယူေလ၏။