2 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​သုံး​နှစ်​နန်း​စံ​တော်​မူ​၏။ သူ​၏​မယ်​တော်​မှာ​ဂိ​ဗာ​မြို့​သား​ဥ​ရိ​ယ​၏ သ​မီး​မာ​ခါ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်ကို သုံးနှစ်စိုးစံ၏။ မယ်တော်ကား၊ ဂိဗာမြို့သားဩရေလ၏ သမီးမာခါအမည်ရှိ၏။ အဘိယနှင့် ယေရောဗောင်တို့သည် စစ်တိုက် သောအကြောင်းအရာဟူမူကား၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်​ကို သုံး​နှစ်​စိုး​စံ၏။ မယ်​တော်​ကား၊ ဂိ​ဗာ​မြို့​သား ဩ​ရေ​လ၏​သ​မီး မာ​ခါ​အ​မည်​ရှိ၏။ အ​ဘိ​ယ​နှင့် ယေ​ရော​ဗောင်​တို့​သည် စစ်​တိုက်​သော အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္​ကို သုံး​ႏွစ္​စိုး​စံ၏။ မယ္​ေတာ္​ကား၊ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား ဩ​ေရ​လ၏​သ​မီး မာ​ခါ​အ​မည္​ရွိ၏။ အ​ဘိ​ယ​ႏွင့္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ေသာ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​ဥ​ရိ​ယ​၏ သ​မီး​မာ​ခါ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံး​နှစ်​စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ဂိဗာ​မြို့သား​ဥရေလ​၏​သမီး မိက္ခာယ ​အမည်​ရှိ​၏​။ အဘိယ​မင်းကြီး​နှင့်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည် အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ သုံး​ႏွစ္​စိုးစံ​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား ဂိဗာ​ၿမိဳ႕သား​ဥေရလ​၏​သမီး မိကၡာယ ​အမည္​ရွိ​၏​။ အဘိယ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​တို႔​သည္ အခ်င္းခ်င္း​စစ္တိုက္​ခဲ့​ၾက​၏​။