2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘိ​ယ​လက်​ထက်​၌​ယေ​ရော​ဗောင်​သည် တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​ဆုတ်​ယုတ်​လျက်​နေ​၏။ နောက် ဆုံး​၌​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဘိယလက်ထက် ကာလပတ်လုံး၊ ယေရော ဗောင်သည် နောက်တဖန်ခွန်အားကို မရပြန်။ ထာဝရ ဘုရားဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့် သေလေ၏။

Burmese 1928

အ ဘိ ယ မင်း လက် ထက် ကာ လ ပတ် လုံး၊ ယေ ရော ဗောင် မင်း သည် အာ ဗ လ ယုတ် လက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခတ် တော် မူ သော ဒဏ် ချက် နှင့် ကွယ် လွန် လေ ၏။

Burmese 2021

အ​ဘိ​ယ​လက်​ထက် ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ ယေ​ရော​ဗောင်​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ခွန်​အား​ကို​မ​ရ​ပြန်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သေ​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ဘိ​ယ​လက္​ထက္ ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ခြန္​အား​ကို​မ​ရ​ျပန္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေသ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘိ​ယ​လက္​ထက္​၌​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ဆုတ္​ယုတ္​လ်က္​ေန​၏။ ေနာက္ ဆုံး​၌​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကြယ္​လြန္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

အဘိယ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် တန်ခိုးအာဏာ​မဲ့​ခဲ့​ရ​၏​။ နောက်ဆုံး​၌ သူ့​အား ထာဝရဘုရား​ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အဘိယ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ တန္ခိုးအာဏာ​မဲ့​ခဲ့​ရ​၏​။ ေနာက္ဆုံး​၌ သူ႔​အား ထာဝရဘုရား​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​သည္ အနိစၥေရာက္​ေလ​၏​။