2 Chronicles 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိယမူကားတိုး၍တန်ခိုးကြီးလာ၏။ သူ၌မိဖုရားတစ်ဆယ့်လေးယောက်၊ သားနှစ် ဆယ့်နှစ်ယောက်နှင့်သမီးတစ်ဆယ့်ခြောက် ယောက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိယမူကား ခွန်အားတိုးပွါး၏။ မယား တဆယ်လေးယောက်တို့ကိုယူ၍ သားနှစ်ဆယ်နှစ် ယောက်နှင့် သမီးတဆယ်ခြောက်ယောက်တို့ကို မြင်ရ၏။
Burmese 1928
အ ဘိ ယ မင်း မူ ကား၊ အား ဗ လ တိုး တက် လျက်၊ မိ ဖု ရား တစ် ကျိပ် လေး ပါး တို့ နှင့် သင့် မြတ်၍၊ သား တော် နှစ် ကျိပ် နှစ် ပါး၊ သ မီး တော် တစ် ကျိပ် ခြောက် ပါး တို့ ကို ရ၏။
Burmese 2021
အဘိယမူကား ခွန်အားတိုးပွား၏။ မယားတစ်ဆယ်လေးယောက်တို့ကိုယူ၍ သားနှစ်ဆယ်နှစ်ယောက်နှင့် သမီးတစ်ဆယ်ခြောက်ယောက်တို့ကို မြင်ရ၏။
Burmese JBZV
အဘိယမူကား ခြန္အားတိုးပြား၏။ မယားတစ္ဆယ္ေလးေယာက္တို႔ကိုယူ၍ သားႏွစ္ဆယ္ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္ သမီးတစ္ဆယ္ေျခာက္ေယာက္တို႔ကို ျမင္ရ၏။
Burmese MCLZV
အဘိယမူကားတိုး၍တန္ခိုးႀကီးလာ၏။ သူ၌မိဖုရားတစ္ဆယ့္ေလးေယာက္၊ သားႏွစ္ ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္သမီးတစ္ဆယ့္ေျခာက္ ေယာက္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
အဘိယမင်းကြီးသည် အင်အားကြီးလာပြီး မိဖုရားတစ်ဆယ့်လေးယောက်ကို မြှောက်စား၍ သားတော်နှစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်၊ သမီးတော်တစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်ကို ရ၏။
Burmese MSBZ
အဘိယမင္းႀကီးသည္ အင္အားႀကီးလာၿပီး မိဖုရားတစ္ဆယ့္ေလးေယာက္ကို ေျမႇာက္စား၍ သားေတာ္ႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္၊ သမီးေတာ္တစ္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ကို ရ၏။