2 Chronicles 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိယပြောဆိုခဲ့သောစကားများ၊ သူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့်အမှုအရာများနှင့်ကျန် ရှိနေသေးသောသူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း အရာများကို ပရောဖက်ဣဒေါစီရင်သော စာတွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အဘိယပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှတို့ နှင့် ကျင့်သောအကျင့်၊ ပြောသောစကားများတို့သည်၊ ရာဇဝင်နှင့်ဆက်၍ ပရောဖက်ဣဒ္ဒေါစီရင်သော စာ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ ဘိ ယ မင်း ပြု မူ သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့်၊ အ ကျင့် အ ကြံ အ ပြော အ ဆို များ ပါ၊ ပ ရော ဖက် ဣ ဒ္ဒေါ့ အ ဋ္ဌ က ထာ တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
အဘိယပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် ကျင့်သောအကျင့်၊ ပြောသောစကားများတို့သည်၊ ရာဇဝင်နှင့်ဆက်၍ ပရောဖက်ဣဒ္ဒေါ စီရင်သောစာ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
အဘိယျပဳမူေသာ အမွုအရာႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ က်င့္ေသာအက်င့္၊ ေျပာေသာစကားမ်ားတို႔သည္၊ ရာဇဝင္ႏွင့္ဆက္၍ ပေရာဖက္ဣေဒၵါ စီရင္ေသာစာ၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
အဘိယေျပာဆိုခဲ့ေသာစကားမ်ား၊ သူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ားႏွင့္က်န္ ရွိေနေသးေသာသူ၏အတၳဳပၸတၱိအေၾကာင္း အရာမ်ားကို ပေရာဖက္ဣေဒါစီရင္ေသာ စာတြင္မွတ္တမ္းတင္ထားသတည္း။
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသောအဘိယမင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ သူ၏လုပ်ဆောင်မှုများ၊ သူ၏မိန့်ဆိုချက်များကို ပရောဖက်ဣဒေါ၏ရာဇဝင်ကျမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာအဘိယမင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူ၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား၊ သူ၏မိန႔္ဆိုခ်က္မ်ားကို ပေရာဖက္ဣေဒါ၏ရာဇဝင္က်မ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏။