2 Chronicles 13:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘိယနှင့်ယေရောဗောင်တို့သည်စစ်ဖြစ်ကြ သဖြင့် အဘိယသည်စစ်သည်လေးသိန်းရှိသော တပ်မတော်ဖြင့်တိုက်ခိုက်ရာ ယေရောဗောင်က စစ်သည်ရှစ်သိန်းရှိသောတပ်မတော်ဖြင့်ပြန် လည်ခုခံလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဘိယသည် ရွေးချယ်သော စစ်သူရဲကောင်း လေးသိန်းနှင့် စစ်ခင်းကျင်၏။ ယေရောဗောင်သည် ရွေးချယ်သောစစ်သူရဲကောင်းရှစ်သိန်းနှင့် စစ်ခင်း ကျင်း၏။

Burmese 1928

လက် ရွေး သူ ရဲ ကောင်း အ လုံး အ ရင်း လေး သိန်း နှင့် အ ဘိ ယ မင်း စစ် ခင်း ကျင်း ရာ ယေ ရော ဗောင် မင်း သည် လက် ရွေး စစ် ခေါင်း မာ သူ ရှစ် သိန်း နှင့် ဆီး ဆို့ ခင်း ကျင်း လေ၏။

Burmese 2021

အဘိယသည် ရွေးချယ်သော စစ်သူရဲကောင်းလေးသိန်းနှင့် စစ်ခင်းကျင်၏။ ယေရောဗောင်သည် ရွေးချယ်သော စစ်သူရဲကောင်းရှစ်သိန်းနှင့် စစ်ခင်းကျင်း၏။

Burmese JBZV

အဘိယသည္ ေရြးခ်ယ္ေသာ စစ္သူရဲေကာင္းေလးသိန္းႏွင့္ စစ္ခင္းက်င္၏။ ေယေရာေဗာင္သည္ ေရြးခ်ယ္ေသာ စစ္သူရဲေကာင္းရွစ္သိန္းႏွင့္ စစ္ခင္းက်င္း၏။

Burmese MCLZV

အဘိယႏွင့္ေယေရာေဗာင္တို႔သည္စစ္ျဖစ္ၾက သျဖင့္ အဘိယသည္စစ္သည္ေလးသိန္းရွိေသာ တပ္မေတာ္ျဖင့္တိုက္ခိုက္ရာ ေယေရာေဗာင္က စစ္သည္ရွစ္သိန္းရွိေသာတပ္မေတာ္ျဖင့္ျပန္ လည္ခုခံေလသည္။

Burmese MSBU

အဘိယမင်းကြီးသည် လက်ရွေးစင်စစ်သူရဲအယောက်လေးသိန်းတို့နှင့်အတူ စစ်ချီထွက်၏။ ယေရောဗောင်မင်းကြီးသည်လည်း လက်ရွေးစင်စစ်သူရဲအယောက်ရှစ်သိန်းနှင့်အတူ အဘိယမင်းကြီးကို တိုက်ခိုက်ရန် စစ်ချီလာ၏။

Burmese MSBZ

အဘိယမင္းႀကီးသည္ လက္ေ႐ြးစင္စစ္သူရဲအေယာက္ေလးသိန္းတို႔ႏွင့္အတူ စစ္ခ်ီထြက္၏။ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္လည္း လက္ေ႐ြးစင္စစ္သူရဲအေယာက္ရွစ္သိန္းႏွင့္အတူ အဘိယမင္းႀကီးကို တိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ခ်ီလာ၏။

2 Chronicles 13:3 — Compare Translations