2 Chronicles 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပ်မတော်နှစ်စုသည်တောင်ပေါများသောဧဖရိမ် ပြည်တွင်တွေ့ဆုံမိကြ၏။ အဘိယမင်းသည်ဇေ မရိမ်တောင်ပေါ်သို့တက်ပြီးလျှင် ယေရောဗောင်နှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား``နားထောင်ကြ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိယသည် ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ဇေမရိမ်တောင် ပေါ်မှာ ရပ်လျက်၊ အိုယေရောဗောင်နှင့် ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့၊ နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1928
အ ဘိ ယ မင်း သည် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း၊ ဇေ မ ရိမ် ကုန်း ပေါ် မှာ ရပ် လျက် အို ယေ ရော ဗောင် နှင့် ဣ သ ရေ လ လူ အ ပေါင်း တို့ နား ထောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
အဘိယသည် ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ဇေမရိမ်တောင်ပေါ်မှာ ရပ်လျက်၊ အိုယေရောဗောင်နှင့် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့၊ နားထောင်ကြလော့။
Burmese JBZV
အဘိယသည္ ဧဖရိမ္ခရိုင္၊ ေဇမရိမ္ေတာင္ေပၚမွာ ရပ္လ်က္၊ အိုေယေရာေဗာင္ႏွင့္ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
တပ္မေတာ္ႏွစ္စုသည္ေတာင္ေပါမ်ားေသာဧဖရိမ္ ျပည္တြင္ေတြ႕ဆုံမိၾက၏။ အဘိယမင္းသည္ေဇ မရိမ္ေတာင္ေပၚသို႔တက္ၿပီးလၽွင္ ေယေရာေဗာင္ႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား``နားေထာင္ၾက ေလာ့။-
Burmese MSBU
အဘိယမင်းကြီးသည် ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်ဒေသရှိ ဇေမရိမ်တောင်ပေါ်တွင် ရပ်လျက် “အို ယေရောဗောင်နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့၊ နားထောင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
အဘိယမင္းႀကီးသည္ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚေဒသရွိ ေဇမရိမ္ေတာင္ေပၚတြင္ ရပ္လ်က္ “အို ေယေရာေဗာင္ႏွင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။