2 Chronicles 13:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်မဖျက်မချေနိုင်သော ပဋိညာဉ်တော်ကိုပြုတော်မူ၍ ဒါဝိဒ်နှင့်သား မြေးတို့အားဣသရေလနိုင်ငံတော်ကိုကာလ အစဉ်အဆက်အုပ်စိုးပိုင်ခွင့်ပေးတော်မူ ကြောင်းသင်တို့မသိကြသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည် ဆားနှင့် ယှဉ်သောပဋိညာဉ်အားဖြင့်၊ ဣသရေလ နိုင်ငံကို ဒါဝိဒ်နှင့်သားတော် မြေးတော်တို့၌အစဉ် အိပ်တော်မူကြောင်းကို၊ သင်တို့သိမှတ်သင့်သည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ အား ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို သ စ္စာ တော် ဆား ဖြင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ လျက် အပ် တော် မူ ကြောင်း သိ ရ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ဆားနှင့်ယှဉ်သောပဋိညာဉ်အားဖြင့်၊ ဣသရေလနိုင်ငံကို ဒါဝိဒ်နှင့် သားတော်မြေးတော်တို့၌ အစဉ်အပ်တော်မူကြောင်းကို၊ သင်တို့သိမှတ်သင့်သည် မဟုတ်လော။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ဆားႏွင့္ယွဥ္ေသာပဋိညာဥ္အားျဖင့္၊ ဣသေရလနိုင္ငံကို ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သားေတာ္ေျမးေတာ္တို႔၌ အစဥ္အပ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို၊ သင္တို႔သိမွတ္သင့္သည္ မဟုတ္ေလာ။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္မဖ်က္မေခ်နိုင္ေသာ ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုျပဳေတာ္မူ၍ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သား ေျမးတို႔အားဣသေရလနိုင္ငံေတာ္ကိုကာလ အစဥ္အဆက္အုပ္စိုးပိုင္ခြင့္ေပးေတာ္မူ ေၾကာင္းသင္တို႔မသိၾကသေလာ။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ဆားပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သူ့သားမြေးတို့အား အစ္စရေးလူမျိုးတို့အပေါ် ထာဝရအုပ်စိုးခွင့်ပေးခဲ့သည်ကို သင်တို့ သိကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဆားပဋိညာဥ္ဖြဲ႕၍ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔သားေျမးတို႔အား အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အေပၚ ထာဝရအုပ္စိုးခြင့္ေပးခဲ့သည္ကို သင္တို႔ သိၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

2 Chronicles 13:5 — Compare Translations