2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဗတ်​သား​ယေ​ရော​ဗောင်​သည်​မိ​မိ​၏​ဘု​ရင် ရှော​လ​မုန်​အား​ပုန်​ကန်​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ဒါဝိဒ်သားတော်ရှောလမုန်၏ ကျွန်နေဗတ်သားယေ ရောဗောင်သည်၊ မိမိအရှင်ကို တဘက်ထ၍ပုန်ကန်လေပြီ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျက် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ရှော လ မုန် မင်း ကျွန်၊ နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် သည် ကိုယ့် သ ခင် ကို ပုန် ကန် ၍ အ တွင်း မီး ထ သော အ ခါ

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ဒါ​ဝိဒ်​သား​တော် ရှော​လ​မုန်၏​ကျွန် နေ​ဗတ်​သား​ယေ​ရော​ဗောင်​သည်၊ မိ​မိ​အ​ရှင်​ကို တစ်​ဖက်​ထ၍ ပုန်​ကန်​လေ​ပြီ။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သား​ေတာ္ ေရွာ​လ​မုန္၏​ကၽြန္ ေန​ဗတ္​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္၊ မိ​မိ​အ​ရွင္​ကို တစ္​ဖက္​ထ၍ ပုန္​ကန္​ေလ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ေန​ဗတ္​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရင္ ေရွာ​လ​မုန္​အား​ပုန္​ကန္​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

သို့သော် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​ဖြစ်​သူ နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​သည် မိမိ​သခင်​ကို ဆန့်ကျင်​ပုန်ကန်​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​ျဖစ္​သူ ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​သည္ မိမိ​သခင္​ကို ဆန႔္က်င္​ပုန္ကန္​ေလ​ၿပီ​။