2 Chronicles 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာသနှင့်ယုဒတပ်မတော်သည်ဆူဒန် အမျိုးသားတို့အားတိုက်ခိုက်ကြသော အခါ ထာဝရဘုရားသည်ဆူဒန်အမျိုး သားတို့ကိုအရေးရှုံးနိမ့်စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကုရှလူတို့ကို အာသနှင့် ယုဒလူတို့ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ပြေးကြ၏။
Burmese 1928
အာ သ မင်း နှင့် ယု ဒ ရဲ မက် တို့ ရှေ့၊ ဘု ရား သ ခင် ဒဏ် စီ ရင် တော် မူ သ ဖြင့်၊ ဆုတ် ပြေး ရ သော ကု ရှ ရဲ မက် တို့ ကို၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကုရှလူတို့ကို အာသနှင့် ယုဒလူတို့ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ပြေးကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ကုရွလူတို႔ကို အာသႏွင့္ ယုဒလူတို႔ေရွ႕မွာ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ေျပးၾက၏။
Burmese MCLZV
အာသႏွင့္ယုဒတပ္မေတာ္သည္ဆူဒန္ အမ်ိဳးသားတို႔အားတိုက္ခိုက္ၾကေသာ အခါ ထာဝရဘုရားသည္ဆူဒန္အမ်ိဳး သားတို႔ကိုအေရးရွုံးနိမ့္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အီသီယိုးပီးယားလူမျိုးကို အာသမင်းကြီးနှင့်ယုဒလူမျိုးတို့ရှေ့၌ ရှုံးနိမ့်စေသဖြင့် အီသီယိုးပီးယားလူမျိုးတို့ ထွက်ပြေးကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အီသီယိုးပီးယားလူမ်ိဳးကို အာသမင္းႀကီးႏွင့္ယုဒလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕၌ ရႈံးနိမ့္ေစသျဖင့္ အီသီယိုးပီးယားလူမ်ိဳးတို႔ ထြက္ေျပးၾကေလ၏။