2 Chronicles 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သိုးထိန်းစခန်းအချို့ကိုလည်း တိုက်ခိုက်၍ သိုးနှင့်ကုလားအုတ်အမြောက် အမြားကိုသိမ်းယူကြပြီးနောက်ယေရု ရှလင်မြို့သို့ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တိရစ္ဆာန်တင်းကုပ်များကိုလည်း တိုက်ဖျက် လျက်၊ သိုးနှင့်ကု လားအုပ်များတို့ကို သိမ်းယူ၍။ ယေရု ရှလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
တင်း ကုပ် များ ပါ ဖြို ဖျက် လျက်၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ ကု လား အုပ် များ ကို ယူ၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
တိရစ္ဆာန်တင်းကုပ်များကိုလည်း တိုက်ဖျက်လျက်၊ သိုးနှင့် ကုလားအုတ်အများတို့ကို သိမ်းယူ၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
တိရစၧာန္တင္းကုပ္မ်ားကိုလည္း တိုက္ဖ်က္လ်က္၊ သိုးႏွင့္ ကုလားအုတ္အမ်ားတို႔ကို သိမ္းယူ၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သိုးထိန္းစခန္းအခ်ိဳ႕ကိုလည္း တိုက္ခိုက္၍ သိုးႏွင့္ကုလားအုတ္အေျမာက္ အျမားကိုသိမ္းယူၾကၿပီးေနာက္ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MSBU
တိရစ္ဆာန်ထိန်းကျောင်းသူတို့၏တဲများကိုလည်း တိုက်ခိုက်၍ သိုးနှင့်ကုလားအုတ်မြောက်မြားစွာကိုလည်း သိမ်းယူနိုင်ခဲ့၏။ ထို့နောက် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
တိရစာၦန္ထိန္းေက်ာင္းသူတို႔၏တဲမ်ားကိုလည္း တိုက္ခိုက္၍ သိုးႏွင့္ကုလားအုတ္ေျမာက္ျမားစြာကိုလည္း သိမ္းယူႏိုင္ခဲ့၏။ ထို႔ေနာက္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾကေလ၏။