2 Chronicles 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်လူမျိုးခြားတို့၏ယဇ်ပလ္လင်များနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများကိုဖြိုဖျက် ပြီးလျှင် ကျောက်တိုင်များနှင့်တံခွန်တိုင် များကိုခုတ်လှဲဖျက်ဆီးလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို၎င်း၊ မြင့်သောအရပ်တို့ကို၎င်း ပယ်ရှား၏။ ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ဖြိုဖျက်၍၊ အာရှရပင်တို့ကို ခုတ်လှဲ၏။
Burmese 1928
မျိုး ခြား ယဇ် ပ လ္လင် နှင့် မြင့် ရာ ဌာ န များ ကို ပယ် ရှား ၍၊ ကျောက် တိုင်၊ တံ ခွန် တိုင် များ ကို ခုတ် လှဲ ချိုး ဖဲ့ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မြင့်သောအရပ်တို့ကိုလည်းကောင်း ပယ်ရှား၏။ ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ဖြိုဖျက်၍၊ အာရှရပင်တို့ကို ခုတ်လှဲ၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားဘုရား၏ ယဇ္ပလႅင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ျမင့္ေသာအရပ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ပယ္ရွား၏။ ႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔ကို ၿဖိဳဖ်က္၍၊ အာရွရပင္တို႔ကို ခုတ္လွဲ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ယဇ္ပလႅင္မ်ားႏွင့္ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ ၿပီးလၽွင္ ေက်ာက္တိုင္မ်ားႏွင့္တံခြန္တိုင္ မ်ားကိုခုတ္လွဲဖ်က္ဆီးေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် တိုင်းတစ်ပါးဘုရားများ၏ယဇ်ပလ္လင်များနှင့် အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများကို ဖယ်ရှားပစ်၏။ ကျောက်တိုင်များကို ချိုးဖျက်ပြီး အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်များကိုလည်း ခုတ်လှဲပစ်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ တိုင္းတစ္ပါးဘုရားမ်ား၏ယဇ္ပလႅင္မ်ားႏွင့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ားကို ဖယ္ရွားပစ္၏။ ေက်ာက္တိုင္မ်ားကို ခ်ိဳးဖ်က္ၿပီး အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ားကိုလည္း ခုတ္လွဲပစ္၏။