2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​အား​မိ​မိ​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ ၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အလို​တော် ကို​လိုက်​လျှောက်​ကြ​ရန်​နှင့်​ကိုယ်​တော်​၏ တ​ရား​တော်၊ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း ကြ​ရန်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ရှာ၍၊ ပညတ်တရားကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အ မျိုး အား၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ လျက် ပ ညတ် တော် နှင့် တ ရား တော် အ တိုင်း ပြု ကျင့် စေ ရန်၊ ထုတ် ဆင့် လေ ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​လူ​တို့​သည် ဘိုး​ဘေး​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရှာ၍၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို စောင့်​ရှောက်​မည်​အ​ကြောင်း မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရွာ၍၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အလို​ေတာ္ ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ရန္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ တ​ရား​ေတာ္၊ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို ရှာ​၍ ကိုယ်တော်​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သော​ပညတ်ချက်​များ​ကို လိုက်လျှောက်​ရန် ယုဒ​လူမျိုး​တို့​အား မိန့်မှာ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ရွာ​၍ ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​ပညတ္ခ်က္​မ်ား​ကို လိုက္ေလွ်ာက္​ရန္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​အား မိန႔္မွာ​၏​။