2 Chronicles 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်အမြို့မြို့မှရုပ်တုကိုးကွယ်ရာ ဌာနများနှင့် နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့ရာပလ္လင် များကိုဖျက်ဆီးတော်မူသဖြင့် ထိုမင်း၏ လက်ထက်၌နိုင်ငံတော်သည်ငြိမ်းချမ်း သာယာလျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒမြို့ရွာ အရပ်ရပ်တို့၌ရှိသော ကုန်းနှင့် ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ပယ်ရှား၍၊ နိုင်ငံတော်ရေး သာယာ လျက် ရှိ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ မြို့ ရွာ ရှိ မြင့် ရာ ဌာ န နှင့် နေ မင်း တိုင် များ ကို ပယ် ရှား၍၊ နိုင် ငံ တော် ရေး သာ ယာ ၏။
Burmese 2021
ယုဒမြို့ရွာ အရပ်ရပ်တို့၌ရှိသောကုန်းနှင့် ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ပယ်ရှား၍၊ နိုင်ငံတော်ရေး သာယာလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ယုဒၿမိဳ႕ရြာ အရပ္ရပ္တို႔၌ရွိေသာကုန္းႏွင့္ ႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔ကို ပယ္ရွား၍၊ နိုင္ငံေတာ္ေရး သာယာလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕မွ႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာ ဌာနမ်ားႏွင့္ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ရာပလႅင္ မ်ားကိုဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္ ထိုမင္း၏ လက္ထက္၌နိုင္ငံေတာ္သည္ၿငိမ္းခ်မ္း သာယာလ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ယုဒမြို့ရွာတို့တွင် အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများ၊ နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်များကိုလည်း ဖယ်ရှားပစ်၏။ သူ့လက်ထက်တွင် နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာလျက် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ယုဒၿမိဳ႕႐ြာတို႔တြင္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ား၊ နံ႔သာေပါင္းမီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုလည္း ဖယ္ရွားပစ္၏။ သူ႔လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာလ်က္ ရွိ၏။