2 Chronicles 14:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်မိမိနန်းစံနေချိန်၌ယုဒမြို့များ ကို တံတိုင်းကာရံစေတော်မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည်သူ့အားငြိမ်းချမ်းသာယာရေး ကိုပေးတော်မူသဖြင့် နှစ်ပေါင်းများစွာစစ် ဖြစ်ပွားမှုမရှိချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ ငြိမ်သက်သောအခွင့်ကို ထာဝရ ဘုရားပေးတော်မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သည် ငြိမ်၍၊ စစ်မှုနှင့် လွတ်သောကြောင့်၊ အာသမင်းသည် တပြည်လုံးတွင် ခိုင်ခံ့သောမြို့တို့ကို တည်လေ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ငြိမ်း ခွင့် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သည် နှင့်၊ ရန် ဆူး ရန် ငြောင့် မ ရှိ။ ပြည် ထဲ ရေး သာ ယာ သော ကြောင့်၊ အာ သ မင်း က၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ တို့ ရှာ ဖွေ ကြ သည့် အ တွက်၊ ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ်၌ ငြိမ်း ချမ်း ခွင့် ပေး တော် မူ သ ဖြင့်၊ ပြည် တော် သည် ငါ တို့ ပိုင် ဖြစ် သေး၏။ မြို့ ရိုး၊ ရဲ တိုက်၊ တံ ခါး၊ မင်း ထုပ် များ နှင့် ပြည့် စုံ သော ထို ထို ဤ ဤ မြို့ များ ကို တည် ထောင် ကြ ကုန် အံ့ ဟု၊ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ အား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ခံ တပ် များ ကို တည် ဆောက် ထ မြောက် ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

ထိုကာလ၌ ငြိမ်သက်သောအခွင့်ကို ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သည်ငြိမ်၍၊ စစ်မှုနှင့် လွတ်သောကြောင့်၊ အာသမင်းသည် တစ်ပြည်လုံးတွင် ခိုင်ခံ့သောမြို့တို့ကို တည်လေ၏။

Burmese JBZV

ထိုကာလ၌ ၿငိမ္သက္ေသာအခြင့္ကို ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူသျဖင့္၊ ယုဒျပည္သည္ၿငိမ္၍၊ စစ္မွုႏွင့္ လြတ္ေသာေၾကာင့္၊ အာသမင္းသည္ တစ္ျပည္လုံးတြင္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕တို႔ကို တည္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္မိမိနန္းစံေနခ်ိန္၌ယုဒၿမိဳ႕မ်ား ကို တံတိုင္းကာရံေစေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည္သူ႔အားၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေရး ကိုေပးေတာ္မူသျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာစစ္ ျဖစ္ပြားမွုမရွိေခ်။-

Burmese MSBU

ယုဒပြည်တွင် ခံတပ်မြို့များကို တည်ဆောက်၏။ ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ငြိမ်းချမ်းခြင်းပေးသောကြောင့် ထိုကာလအတွင်း မည်သည့်စစ်ပွဲမျှမရှိဘဲ တိုင်းပြည် အေးချမ်းသာယာလေ၏။

Burmese MSBZ

ယုဒျပည္တြင္ ခံတပ္ၿမိဳ႕မ်ားကို တည္ေဆာက္၏။ ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းေပးေသာေၾကာင့္ ထိုကာလအတြင္း မည္သည့္စစ္ပြဲမွမရွိဘဲ တိုင္းျပည္ ေအးခ်မ္းသာယာေလ၏။

2 Chronicles 14:6 — Compare Translations