2 Chronicles 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာသမင်းတွင်ဒိုင်းလွှားလှံတံကိုင်ဆောင်သူ ယုဒစစ်သည်သုံးသိန်းနှင့် ဗင်္ယာမိန်စစ်သည်နှစ် သိန်းရှစ်သောင်းပါဝင်သည့်တပ်မတော်ရှိလေ သည်။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ရဲစွမ်းသတ္တိရှိ၍ ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသူများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာသမင်း၌ ကိဒုန်နှင့်လှံကိုကိုင်သော ယုဒ အမျိုး သူရဲသုံးသိန်း၊ ဒိုင်းလွှားနှင့်လေးကိုကိုင်သော ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသူရဲနှစ်သိန်းရှစ်သောင်းရှိ၍၊ ထိုသူ အပေါင်းတို့သည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
အာ သ မင်း ၌၊ ဒိုင်း လွှား ရှည် နှင့် လှံ ကိုင် ယု ဒ သူ ရဲ ကောင်း သုံး သိန်း၊ ဒိုင်း လွှား ဝိုင်း နှင့် လေး ကိုင် ဗင်္ယာ မိန့် သူ ရဲ ကောင်း နှစ် သိန်း ရှစ် သောင်း ရှိ ၏။
Burmese 2021
အာသမင်း၌ ကိဒုန်နှင့်လှံကိုကိုင်သော ယုဒအမျိုးသူရဲ သုံးသိန်း၊ ဒိုင်းလွှားနှင့်လေးကိုကိုင်သော ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသူရဲ နှစ်သိန်းရှစ်သောင်းရှိ၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အာသမင္း၌ ကိဒုန္ႏွင့္လွံကိုကိုင္ေသာ ယုဒအမ်ိဳးသူရဲ သုံးသိန္း၊ ဒိုင္းလႊားႏွင့္ေလးကိုကိုင္ေသာ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသူရဲ ႏွစ္သိန္းရွစ္ေသာင္းရွိ၍၊ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ခြန္အားႀကီးေသာ စစ္သူရဲျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အာသမင္းတြင္ဒိုင္းလႊားလွံတံကိုင္ေဆာင္သူ ယုဒစစ္သည္သုံးသိန္းႏွင့္ ဗယၤာမိန္စစ္သည္ႏွစ္ သိန္းရွစ္ေသာင္းပါဝင္သည့္တပ္မေတာ္ရွိေလ သည္။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ရဲစြမ္းသတၱိရွိ၍ ေကာင္းစြာေလ့က်င့္ထားသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
အာသမင်းကြီး၌ ယုဒအမျိုးတွင် ဒိုင်းလွှားကြီးနှင့်လှံကိုင်စွဲသူ စစ်သည်သုံးသိန်း၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးတွင် ဒိုင်းလွှားငယ်ကိုင်စွဲသူနှင့် လေးသည်တော် နှစ်သိန်းရှစ်သောင်း ရှိ၏။ သူတို့အားလုံးသည် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သောစစ်သူရဲများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အာသမင္းႀကီး၌ ယုဒအမ်ိဳးတြင္ ဒိုင္းလႊားႀကီးႏွင့္လွံကိုင္စြဲသူ စစ္သည္သုံးသိန္း၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးတြင္ ဒိုင္းလႊားငယ္ကိုင္စြဲသူႏွင့္ ေလးသည္ေတာ္ ႏွစ္သိန္းရွစ္ေသာင္း ရွိ၏။ သူတို႔အားလုံးသည္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္ေသာစစ္သူရဲမ်ား ျဖစ္ၾက၏။