2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆူ​ဒန်​အ​မျိုး​သား​ဇေ​ရ​ဆို​သူ​သည်​စစ်​သည် တစ်​သန်း၊ စစ်​ရ​ထား​သုံး​ရာ​ဖြင့်​ယု​ဒ​ပြည် သို့​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​ကာ​မ​ရေ​ရှ​မြို့​တိုင် အောင်​ချီ​တက်​လာ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ကုရှရှင်ဘုရင် ဇေရသည်စစ်သူရဲတသန်း၊ ရထားသုံးရာနှင့်တကွ ချီလာ၍၊ မရေရှမြို့သို့ ရောက် သောအခါ၊

Burmese 1928

ထို နောက်၊ စစ် ရ ထား သုံး ရာ ပါ သူ ရဲ တစ် သန်း နှင့် ကု ရှ ဘု ရင် ဇေ ရ မင်း ချီ လာ၍ မ ရေ ရှ မြို့ သို့ ရောက် သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ကု​ရှ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဇေ​ရ​သည် စစ်​သူ​ရဲ​တစ်​သန်း၊ ရ​ထား​သုံး​ရာ​နှင့်​တ​ကွ ချီ​လာ၍၊ မ​ရေ​ရှ​မြို့​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ကု​ရွ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေဇ​ရ​သည္ စစ္​သူ​ရဲ​တစ္​သန္း၊ ရ​ထား​သုံး​ရာ​ႏွင့္​တ​ကြ ခ်ီ​လာ၍၊ မ​ေရ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေဇ​ရ​ဆို​သူ​သည္​စစ္​သည္ တစ္​သန္း၊ စစ္​ရ​ထား​သုံး​ရာ​ျဖင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ကာ​မ​ေရ​ရွ​ၿမိဳ႕​တိုင္ ေအာင္​ခ်ီ​တက္​လာ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် အီသီယိုးပီးယား​လူမျိုး​ဇေရ​သည် စစ်သည်​တစ်သန်း​၊ စစ်ရထား​သုံး​ရာ​နှင့်​ချီလာ​ပြီး မရေရှ​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ရာ

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ အီသီယိုးပီးယား​လူမ်ိဳး​ေဇရ​သည္ စစ္သည္​တစ္သန္း​၊ စစ္ရထား​သုံး​ရာ​ႏွင့္​ခ်ီလာ​ၿပီး မေရရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ရာ