2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား စိတ်​စွမ်း​ကိုယ်​စွမ်း ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​ကိုး​ကွယ်​မည်​ဟူ​၍​ပ​ဋိ​ညာဉ် ပြု​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ရှာပါမည်ဟူ၍၎င်း၊

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို၊ စိတ် နှ လုံး၊ အ သက် ဝိ ညာဉ် အ ကြွင်း မဲ့ ရှာ ဖွေ ခြင်း၊

Burmese 2021

ဘိုး​ဘေး​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့ ရှာ​ပါ​မည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ရွာ​ပါ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား စိတ္​စြမ္း​ကိုယ္​စြမ္း ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ကိုး​ကြယ္​မည္​ဟူ​၍​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို စိတ်နှလုံး​အကြွင်းမဲ့​၊ စိတ်ဝိညာဉ်​အကြွင်းမဲ့ ရှာ​မည်​ဟု ကတိသစ္စာ​ပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​၊ စိတ္ဝိညာဥ္​အႂကြင္းမဲ့ ရွာ​မည္​ဟု ကတိသစၥာ​ျပဳ​ၾက​၏​။