2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြီး​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ငယ်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ အ​မျိုး​သား ဖြစ်​စေ၊ အ​မျိုး​သ​မီး​ဖြစ်​စေ၊ မည်​သူ​မ​ဆို ကိုယ်​တော်​အား​ကိုး​ကွယ်​ခြင်း​မ​ပြု​ပါ​က ထို​သူ​သည်​အ​သတ်​ခံ​ရ​မည်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို မရှာသောသူ၊ ယောက်ျားမိန်းမ အကြီးအငယ် မည်သည်ကား၊ အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်ဟူ၍၎င်း၊

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ မ ရှာ ဖွေ သော လူ ကြီး လူ ငယ်၊ ယောက်ျား မိန်း မ၌ မ ဆို သေ ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း ပ ဋိ ညာဉ် ကို ဖွဲ့ လျက်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ရှာ​သော​သူ၊ ယောက်ျား​မိန်း​မ အ​ကြီး​အ​ငယ်​မည်​သည်​ကား၊ အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ရွာ​ေသာ​သူ၊ ေယာက္်ား​မိန္း​မ အ​ႀကီး​အ​ငယ္​မည္​သည္​ကား၊ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ႀကီး​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ငယ္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​မ်ိဳး​သား ျဖစ္​ေစ၊ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​ေစ၊ မည္​သူ​မ​ဆို ကိုယ္​ေတာ္​အား​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ပါ​က ထို​သူ​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

လူကြီး​လူငယ်​၊ ယောက်ျား​မိန်းမ မရွေး အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို မ​ရှာ​သော​သူ​အားလုံး အသတ်​ခံရ​မည်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

လူႀကီး​လူငယ္​၊ ေယာက္်ား​မိန္းမ မေ႐ြး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို မ​ရွာ​ေသာ​သူ​အားလုံး အသတ္​ခံရ​မည္​ျဖစ္​၏​။