2 Chronicles 15:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ဤပဋိညာဉ်ကိုစောင့်ထိန်း ပါမည်ဟု ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို တိုင်တည်၍အသံကျယ်စွာသစ္စာဆိုကြ၏။ ထိုနောက်သူတို့သည်ကြွေးကြော်လျက် တံပိုး ခရာများကိုမှုတ်ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြွေးကြော်သံ၊ တံပိုးနှဲခရာမှုတ်သံနှင့်တကွ၊ ကြီးသောအသံဗလံပြုလျက်၊ ထာဝရဘုရားအား ကျိန်ဆို ၍ ဝန်ခံခြင်းပဋိညာဉ်ဖွဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ကြွေး ကြော် သံ၊ တံ ပိုး၊ နှဲ ခ ရာ မှုတ် သံ နှင့် တ ကွ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဟစ် လျက် သ စ္စာ ဆို ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ကြွေးကြော်သံ၊ တံပိုးနှဲခရာမှုတ်သံနှင့်တကွ၊ ကြီးသောအသံဗလံပြုလျက်၊ ထာဝရဘုရားအား ကျိန်ဆို၍ ဝန်ခံခြင်းပဋိညာဉ် ဖွဲ့ကြ၏။

Burmese JBZV

ေႂကြးေၾကာ္သံ၊ တံပိုးႏွဲခရာမွုတ္သံႏွင့္တကြ၊ ႀကီးေသာအသံဗလံျပဳလ်က္၊ ထာဝရဘုရားအား က်ိန္ဆို၍ ဝန္ခံျခင္းပဋိညာဥ္ ဖြဲ႕ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ဤပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္း ပါမည္ဟု ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို တိုင္တည္၍အသံက်ယ္စြာသစၥာဆိုၾက၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္ေႂကြးေၾကာ္လ်က္ တံပိုး ခရာမ်ားကိုမွုတ္ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် အသံကျယ်လောင်စွာကြွေးကြော်လျက်၊ တံပိုးခရာများနှင့် သိုးချိုများကို မှုတ်လျက် ထာဝရဘုရားထံ တိုင်တည်ကျိန်ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အသံက်ယ္ေလာင္စြာေႂကြးေၾကာ္လ်က္၊ တံပိုးခရာမ်ားႏွင့္ သိုးခ်ိဳမ်ားကို မႈတ္လ်က္ ထာဝရဘုရားထံ တိုင္တည္က်ိန္ဆိုၾက၏။

2 Chronicles 15:14 — Compare Translations